暮暮朝朝，句句章章
FCCC在成立三周年之际，其艺术板块-外滩ART于12月7日迎来新展-《纸语新象艺术展》。这是一场宝藏展，你可以看到外国艺术家用古老的蜡画法、美柔汀等技法创作的作品，还可以惊喜地发现17世纪最著名的画家之一伦勃朗的自画像版画作品。本次展览汇集了11位来自中外的艺术家赤木范陆（日）、董昆兴、李海峰、李一骁、刘慧、权弘毅、张媛媛、马里奥·阿瓦蒂（法）、渡边达正（日）、 清水敦（日）、伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因（荷兰）等的作品40余件，有木刻版画、铜版画、泥金绘画、岩彩绘画、影像与中国画等，形成一次古今中外艺术的生动对话。
01
2000多年前的蜡画法
纸是我们熟悉的日常，在久远的岁月里，它是承载信息的工具，也是文化和艺术的载体。正如展览名称——“纸语新象”，策展人希望通过不同的技法和媒材在纸上传达出不同的艺术语言和文化思考。蜡画法起源于 2000 年前的古罗马古埃及时期。日本艺术家赤木范陆先生在德国留学时专攻西方古典技法，他是将其带回日本并对蜡加热法研究的第一人。一千多年前，中国宋朝的水墨山水画经由禅宗传授入日本。赤木范陆结合两者独创了既具有水墨精神又能发展延续古老技法的新材料的新画种，他的画作在日本和国际上都享有很高的声誉和影响力。《富士山麗道饕图》、《云中富士二龙戏珠图》采用蜡画法、岩彩、金箔等创作，使作品具有浓郁的东方文化特色和独特的风格。
《富士山麗道饕图》、《云中富士二龙戏珠图》赤木范陆
旅日艺术家张媛媛（横浜国立大学教育研究科‘赤木古典绘画技法研究室’研究生毕业）她的作品深受东方审美的影响，同时也融入了西方绘画的传统技法，她用古老蜡加热画法（Encaustic）结合了传统的东方绘画材料：泥金与岩彩，使她的作品在视觉上呈现出一种独特而迷人的质感。
《蛇年迎春图》版画 张媛媛其实，岩彩画始于中国，敦煌壁画艺术便是古代岩彩画集大成的代表。后来传至日本，由泥墙上的绘画移到韧性极强的日本和纸上，其表现工具和表现能力都得到了拓展。至今，岩彩画反而成了日本的国画。同样传承古意的是艺术家刘慧的山水画《瑞雪福鹿》，描绘初冬时节雪后山景的萧瑟氛围，画家通过在山体上大面积留白的手法，营造出情景交融的效果，引人遐想，仿佛画外还有无限的意境。
《瑞雪福鹿》 纸本 刘慧
02
中外版画艺术
这次展览的版画作品占了很大的比例，从不同的技法和理念，时空与维度，让观众感受版画艺术的丰富。艺术家李海峰的铜板画《等待》用50年代的海报加以版画技术处理，呈现出生命的镜像，也是对人生的哲思。而作品《禅花》则把多肉植物，甲虫、卷心菜、八爪鱼的触须等各种自然之物局部的组合，毫不违和地传递对生命轮回的思考。
《等待》 版画 李海峰
《禅花》纸本 李海峰
《蔬果》 版画 Mario Avati
《有樱桃的静物》版画 清水敦日本的艺术家渡边达正通过精细的雕版技法展示了水鸟与自然环境之间的微妙互动，羽毛的细腻质感和水面波纹的动态美跃然纸上，展现出一种静谧而充满诗意的氛围。
《水鸟》铜版 渡边达正艺术家权弘毅的铜版画《是谁偷走了我的思想》、《我和我的导师》大多是对现代人的生活状态和心理状态的记录，梦境般的游离图像和碎片化的组合，正像当下魔幻的现实和不安的现状。他的作品有着一种孩子般的稚拙趣味，同时又有哲学家般的深邃内涵。
《我和我的导师》版画 权弘毅
《是谁偷走了我的思想》版画 权弘毅
90后的年轻艺术家董昆兴的铜版作品多为生活化的家居一物或者一角，他告诉记者，自己是用版画在纯粹地记录生活，放弃技法，放弃情绪，安静地以“他者”的视角来“叙事”。
《叙事曲一号》版画 董昆兴
《香炉》 版画 董昆兴
03
《倚在石槛上的自画像》
伦勃朗《倚在石槛上的自画像》（仿真复制品 版画）是艺术家董昆兴的收藏，这次很低调地和其他作品一起展示。董昆兴说：对所有学习、研究版画的人来说，丢勒、戈雅、伦勃朗、多雷这些艺术家，都是“偶像”级的存在，无论是技法的精细还是画面的表达，数百年来他们都是不可逾越的高山，所以说能有机会收藏到一幅伦勃朗的作品是很有意义的。收藏伦勃朗亲手印制的原作已不现实，所以在2020年初，请上海的藏家朋友从海外购得了这幅1811年印制的Photogravure（照相凹版）技法的《倚在石槛上的自画像》作品，画面细节与原作无异，纤毫毕现，用来学习。画中的伦勃朗时值中年，衣着华美、目光深邃，呈现出画家尊严，同时也炫耀了其所创造的物质财富，反映出他在阿姆斯特丹所取得的商业上的成功。光照在他右侧脸颊上，明暗对比下，使得表情中有一种若有所思的微妙意味，也刻画出了内心的情感。
仿真复制品《倚在石槛上的自画像》 版画
04
影像装置
作为本次展览最年轻的艺术家李一骁（2002年出生）展出的作品《满月》是一个影像装置，她突破了纸张的物理限制，将其概念扩展到了声音和影像之中，实现了跨媒介的艺术对话。这件影像从头到尾都是黑白处理过的，三位女性柔软细腻、舞动着的肢体，紧衔着黑白分明的版画创作，将影像的精准特性与版画的木刻语言相融合，并把握二者的平衡关系，既耐人寻味而又充满冲击力。
《满月》 影像装置 李一骁05
展览现场
展览将持续至2025年2月8日，邀请参观者一同感受纸张上传递的时间脉搏与艺术家的心声。
纸语新象
艺术展
展期
Duration
24.12.07-25.02.08周日闭馆地点
Location
浙江省宁波市江北区中马路486号
外滩ART
地址/ location
FCCC外滩时尚文化创意中心
宁波市江北区外马路441-445号
宁波市江北区中马路486号
停车场/ Parking
外滩大桥下停车场
距离我们70米，步行1分钟
外滩大桥下停车场-出入口
老外滩北岸地下停车场
距离我们160米，步行2分钟
老外滩北岸地下停车场-出入口
关注句章是座城，随时随地带你领市面▼-完-