蒋昕捷,《中国青年报》那篇极具影响力的调查报道《围剿地沟油》的作者,这篇报道不仅促使国家相关部门采取行动打击地沟油,还推动了餐饮管理办法的完善,改变了人们的饮食习惯。但你可能不知道,他早在 2001 年就因高考作文而一举成名,当年,他以一篇《赤兔之死》的古白话文作文惊艳众人,作文中文字如行云流水般流畅,故事情节完整且引人入胜,堪称高考作文的经典范例,凭借此文,他被南京师范大学广播电视新闻系破格录取。

以下是《赤兔之死》的译文:
建安二十六年(公元221年),关羽兵败麦城,拒降而被孙权杀害,其坐骑赤兔马被赏赐给马忠。
一日,马忠上报赤兔马绝食多日,即将死去,孙权甚是惊讶,赶忙请江东名士伯喜前来。
伯喜乃伯乐后人,精通马语。马忠带伯喜回府,至马槽处,只见赤兔马趴地哀鸣。
伯喜让众人退下后,抚摸赤兔马叹息道:“昔日曹操《龟虽寿》中‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已’,我知你念关羽恩义,欲追随他。但吕布先于白门楼殒命时,你却未如此,为何如今轻生,岂不负你千里之志?”
赤兔马哀鸣一声,叹道:“我生于西凉,后被董卓所得,他飞扬跋扈,杀少帝、卧龙床,实乃汉贼,我深恨之。”

伯喜点头说:“后李儒献计将你送吕布,众人皆言‘人中吕布,马中赤兔’,想来应不负你志。”
赤兔马叹息:“吕布无信,为荣华杀丁原,为美色刺董卓,投刘备夺徐州,结袁绍斩婚使。‘人无信不立’,与他齐名是我大耻!后归曹操,其手下无英雄,我恐辱于奴隶之手。直至曹操将我送关将军,我早慕其武勇恩义。关将军得我大喜,言若知兄长下落,凭我日行千里,一日可见。他如此诚信,常言道‘鸟随鸾凤飞腾远,人伴贤良品质高’,我怎不以死相报?”
伯喜感叹关将军诚信,赤兔马又言:“我闻伯夷、叔齐高义,玉碎不损白,竹破不毁节。士为知己死,人因诚信存,我岂肯食吴粟苟活?”言罢伏地而亡。
伯喜痛哭,上奏孙权。孙权亦泣,叹不知关羽诚信,忠义之士为己所害,无颜见苍生,后传旨厚葬关羽父子与赤兔马。

《赤兔之死》原文

《赤兔之死》原文