作品的“连载权”指的是创作人将其作品（如小说、漫画等）授权给报刊、杂志或其他媒体分期发布的权利。这种权利使得作者或版权持有者可以通过分期发布作品吸引读者关注，并且可能获得来自多个发布渠道的收益。
在法语中，作品的“连载权”通常表达为 "droit de prépublication en série" 或更简单的 "droit de publication en série"。这些表达专门用于描述作品被授权分期刊登的权利。
如
L'auteur a accordé le droit de prépublication en série de son roman à un magazine littéraire.
作者授予了他的小说在一个文学杂志上连载的权利。
Le droit de publication en série permet aux éditeurs de diffuser des œuvres par chapitres, attirant ainsi un public plus large au fil du temps.
连载权允许出版商通过章节发布作品，从而随着时间的推移吸引更广泛的读者群。
转载自：旗渡译问网站 作者：旗渡多语信息中心（多语翻译）
