为什么全世界只有中国人和日本人爱玩弹幕?🧐

好奇博士 2024-08-23 17:05:07

如果你像我一样长期混迹弹幕网站,就会发现,好像全世界只有中国人和日本人在玩弹幕;但国外流行的视频网站,几乎都没有弹幕功能,逼得中日网友自己开发弹幕插件

汉字源于象形文字,属于表意文字,你看到字形,就能直接get这个字的意思,省略了中间的拼读过程;

而英文、法文、德文这些,都属于表音文字,要先拼读再理解,等你读完一句弹幕,精彩片段说不定早就播完了

研究表明,汉字的序顺并不定一能影阅响读比如当你看完这句话后,仔味细回一下,才发这现话段里的字全是都乱的,但你还是每次都会上当。因为汉字采用的是扫读模式,不用按顺序读完每个字,你大脑里自己就有一个纠错版块能把它们摆到该去的位置

中日的不少综艺节目都习惯给画面配上各种花式字幕,时间一长,中日观众对弹幕这种在画面上覆盖一大堆文字的形式接受度良好;但美国和英国的电视节目不一样,它们往往色调比较暗,也不爱配字,更习惯只靠听声音和看画面来获取信息,画面上出现很多文字,反而会对他们产生干扰

附录1:

突然有个神奇的想法:如果做阿拉伯语弹幕的话,文字岂不是要从左往右飘?

附录2:

除了弹幕,全世界还只有中国人习惯看字幕!

0 阅读:0

好奇博士

简介:博士一分钟,姿势涨不停!