语言屠杀在历史上常常被用作系统性地消灭语言的手段,其原因各异。有时是为了巩固统治者的权威,有时是为了同化少数民族,或是为了提供“语言统一”。在现代(过去200年内),这已成为多种语言衰退的主要原因。以下列举的案例并不专注于通过真正的屠杀或死亡导致语言的消亡,而是历史上那些语言受到消除或替代企图影响的时刻。
10. 新加坡讲普通话运动
新加坡政府于1979年发起“讲普通话运动”,旨在推广普通话在华人社区中的使用。这一政策受到严重批评,尤其是因为大多数新加坡华人来自中国南方,那里主要讲非普通话的方言。作为运动的一部分,政府禁止地方广播媒体使用非普通话的华语,外语媒体的使用也受到限制。虽然该运动取得了一定成功,普通话的使用有所增加,但与其他汉语方言的沟通问题仍然存在,尤其在年轻一代与老一代之间。
9. 夏威夷语
夏威夷语的衰退始于19世纪20年代,受传教士影响。传教士的到来使得越来越多的夏威夷人学习英语,但以牺牲夏威夷语为代价。对夏威夷语的有意攻击始于1893年,当时的临时政府试图确立英语在夏威夷的主导地位,包括1896年在公立学校禁止使用夏威夷语(虽然在其他场合没有禁止),这一政策持续到20世纪。如今,夏威夷语仍然处于劣势,仅有2000名母语者,尽管推广学习和教授夏威夷语的努力正在取得一定成效。
8. 琉球语言
琉球语言的衰退始于19世纪末琉球王国失去独立,被日本吞并。日本政府在教育中对这些语言进行了严格压制。在冲绳及其他日本地区,学生因讲非标准日语而受到惩罚,必须佩戴“方言卡”。从二战到现在,日本一直将琉球语言视为“方言”,而非独立语言。尽管如今有保护琉球语言的努力,但大多数冲绳儿童现在都是单语日语使用者,前景并不乐观。
7. 韩语
韩国在1910年至1945年间被日本占领,期间经历了文化屠杀,包括对韩语的压制。在学校,日语成为授课语言,而韩语仅作为选修课程,后来甚至在上课时间全面禁止使用韩语。工作场所也禁止使用韩语。日本政府实施了文化同化政策,允许韩国人“自愿”放弃韩名,但许多人经常受到强迫或骚扰,被迫改用日本名字。尽管1945年日本战败结束了殖民统治,但这一阴影至今仍笼罩着两国关系。
6. 俄罗斯化
“俄罗斯化”是指帝俄和苏联推行的政策,强制推广俄语。这一政策常被用于压制统治下的少数民族,以遏制分裂主义和叛乱威胁。在乌克兰和芬兰等地,俄罗斯化被用作政治统治的手段。19世纪,乌克兰语、波兰语、立陶宛语和白俄罗斯语被压制,公共场所或学校禁止使用地方语言,这一政策在多次起义后愈发严重。苏联时期,阿拉伯字母被根除,许多语言被迫采用西里尔字母的变体。在苏联早期,少数语言曾得到推广,但很快转变为对地方语言的俄语主导政策,结果导致许多人更偏爱俄语。
5. 英国群岛
英格兰对威尔士、苏格兰和爱尔兰的统治引入了英语,但也导致了当地语言的衰退。威尔士语、苏格兰盖尔语、苏格兰英语和爱尔兰语曾一度在教育中被禁止,可能是造成这些语言使用骤降的主要原因。在19世纪,威尔士使用“威尔士禁令”来惩罚说威尔士语的学生,学生因使用非英语语言而遭受体罚在所有国家都很常见。威尔士语、苏格兰盖尔语和爱尔兰语的地位低于英语,而苏格兰英语甚至未被视为独立语言。直到20世纪,英国政府才开始采取措施保护这些语言,效果参差不齐。
4. “羞耻”
“羞耻”(Occitan语“la vergonha”)指的是法国政府对少数语言的待遇政策。讲这些语言的人常常在学校、社会或媒体中感到被排斥或羞辱。18世纪末,所有非法语语言在行政和教育中被禁止,目标是实现法国的“语言统一”。19世纪末,学校广泛实施惩罚措施,学生因讲地方语言而被处罚,被称为“乡巴佬”的口音受到蔑视。对非法语语言的歧视至今仍然存在,仍是一个禁忌话题。法国总统尼古拉·萨科齐拒绝批准《区域和少数语言欧洲宪章》,该条约旨在保护和推广区域语言。
3. 印度尼西亚的华人
印度尼西亚的华人群体在苏哈托总统统治下(1967-1998)遭受严重歧视,包括对华语的严厉压制。几乎所有生活方面都禁止使用华语,所有华文报纸被迫关闭,仅剩一家,华语学校也全部关闭。华文书写在公共场合被禁止,警方对使用华语的人进行公开虐待。甚至连他们的名字也不再安全,华人被迫改名为更符合印尼语音的名字。苏哈托的政策与对华人身份的社会污名结合在一起,使得年轻一代许多人失去了父母的语言。在苏哈托辞职后,华语的禁令被阿卜杜拉赫曼·瓦希德总统撤销。
2. 法西斯西班牙
在弗朗哥统治(1939-1975)期间,西班牙的地区和少数语言受到歧视,以巩固西班牙语的主导地位。弗朗哥的语言政策主要是为了促进民族主义,因此西班牙语成为该国唯一的官方语言。其他语言的公共使用在不同地区和时期要么被禁止,要么受到抨击,非西班牙语的名字被禁止。最严厉的政策出现在1940年代和1950年代,而在其统治的最后几年相对宽容。为进一步确立这些语言的低级地位,常将其视为西班牙语的方言,暗示它们并非真正的语言。
1. 库尔德语
库尔德人在多个国家遭受歧视,即使库尔德人并未成为种族屠杀的目标,他们的语言仍然受到攻击。伊拉克是对库尔德人相对宽容的国家之一,库尔德语是官方语言,并在教育、行政和媒体中得到使用。然而,在其他国家情况并非总是如此。土耳其自1930年代开始试图同化非土耳其语使用者,禁止库尔德语言和文化。库尔德人被视为未开化和无知,任何表达独立身份的行为都被视为犯罪。1991年,土耳其才合法化口语库尔德语的私人使用。自此,限制逐渐放宽:教育中使用库尔德语不再违法,电视广播限制也减少。然而,尽管近期有所改善,该国对库尔德语的歧视依然存在。类似的情况在伊朗也发生,20世纪上半叶政府实施“波斯化”政策,学校和国家机构禁止讲库尔德语,后来又强制全面禁止。在叙利亚,库尔德语在大多数场合仍然被禁止。