前列腺炎是一种常见的男性疾病，中医学认为其病因多为湿热内蕴、气滞、血瘀等因素导致。

前列腺炎患者的尿频、尿急、尿痛、腰酸背痛是由于中医理论中的"湿热"和"气滞"所致。湿热引起膀胱功能紊乱，导致尿频、尿急、尿痛；气滞导致腰背部气血运行不畅，引起疼痛感。

病案：

患者信息：男性，年龄37岁。

症状：尿频，尿急，尿痛，尿后残余感，腰酸腿软，舌苔黄腻，脉象滑数。

中医分析：

根据患者的症状和体征，可以初步判断该患者患有湿热内蕴型前列腺炎。尿频、尿急、尿痛以及尿后残余感是湿热内蕴的表现，腰酸腿软是气滞血瘀的症状。舌苔黄腻和滑数的脉象进一步证实了湿热内蕴的存在。

中医辨证：

辨证归纳为湿热内蕴型前列腺炎。湿热内蕴导致尿频、尿急、尿痛等症状，气滞血瘀则引发腰酸腿软的不适感。舌苔黄腻和滑数的脉象进一步印证湿热内蕴的病机。

病因分析：

患者可能是由于生活中饮食不规律，过食辛辣刺激食物，导致湿热内蕴。此外，长时间久坐，缺乏运动，也可能导致气滞血瘀，进而诱发前列腺炎的发生。

治疗方案：

针对湿热内蕴型前列腺炎，可以采用以下中药方剂治疗：

1. 清热利湿方剂：包括黄柏、茯苓、车前子等中药材，具有清热解毒、利湿排脓的功效。

2. 活血化瘀方剂：包括桃仁、红花、川芎等中药材，具有活血化瘀、舒筋活络的作用。

药材使用剂量及功效：

1. 黄柏：清热解毒，利湿。

2. 茯苓：利湿利尿，解热。

3. 车前子：清热利湿，解毒。

4. 桃仁：活血化瘀，舒筋活络。

5. 红花：活血散瘀，舒筋活络。

6. 川芎：活血化瘀，舒筋活络。

治疗效果：

经过3个月的治疗，患者的尿频、尿急、尿痛等症状明显减轻，腰酸腿软感也有所缓解。舌苔黄腻减轻，脉象滑数改为和缓有力。