老子在本章中阐释了知雄守雌的哲理,着重讲述了修身养性的处世原则。他认为,修道之人必须在深入了解“雄”的基础上,主动地甘守于“雌”的境地,只有正确的看待两者之间的对立统一的辩证关系,才能灵活地运用于生活之中,从而使自己立于不败之地,这才是处世保身的明智之举。
【本经】
知其雄,守其雌为天下溪。为天下溪,常德不离,复归于婴儿。知其白,守其黑,为天下式。为天下式,常德不忒,复归于无极。知其荣,守其辱,为天下谷。为天下谷,常德乃足,复归于朴。朴散则为器,圣人用之则为官长。故大制不割。
【译文】
知道雄强的好处,而宁愿处在雌伏柔弱的地位,这样才可作为天下的溪涧,使众流汇注。作为天下的溪涧,常德就不会离失,而回复于自然的状态,就如同婴儿一样。
知道明亮的好处,而宁愿处于黑暗,这样就可以作为天下的法式。能作为天下的法式,常德就不会有差错,而复归于广大无穷的境界。
知道荣显的好处,而宁愿处在暗昧的地位,这样就可以称为天下的山谷,容纳天下的污垢。能成为天下的山谷,常德就会充足,而回复道真朴的状态。真朴的“道”分散了,成为天下万物。圣人守住真朴,就能成为百官的领袖。
所以完善的政治要顺自然而行,不可矫饰造作,支离割裂。