电视剧里的安欣，为了一份坚守而错过了孟钰，让人看后感到十分可惜。特别是孟钰嫁给杨健以后，很多观众的心里是不接受的。在他们的意识里，女主角就是应该嫁给男主角的。而安欣之所以这么做，是因为他的使命还没有完成，因此不想拖累孟钰。这才是真爱。

为了工作，与心爱之人分手，观众都为安欣觉得心痛。而在现实中，张译同样有着一段，刻骨的恋爱经历。时间追溯到20多年前，张译刚考进话剧团。工作刚有了眉目，爱情也悄然而至。那时候张译家庭条件差，上班的交通工具，都是父亲骑了多年的破自行车。初恋女友的父母，看不上这样一个穷小子。

一对热恋中的小情侣，只能偷偷恋爱，怕被别人发现。直到几年以后，张译在单位的职位有了提升，工资也涨了不少。他觉得，凭借自己的努力，完全有资格娶女友回家了。然而命运弄人，一场车祸突然降临到了女友的身上。由于受伤严重，女友失去了意识，医院甚至下达了病危通知书。在医生的抢救下，女友暂时保住了性命。遗憾的是她成了植物人。得知消息后，张译飞也似地冲向医院。

看到奄奄一息的女友，张译紧握着她的双手安慰道：“别怕，有我在。”也许是女友听到了张译的话，一行泪从她的脸颊划过。那一刻，张译很兴奋，他觉得女友有意识，一定会醒过来。可谁都没有想到，女友这一沉睡，就是足足十年。十年之间，只要工作不忙的时候，张译就会跑到医院去陪护女友。女友的父母曾多次劝他，趁着年轻再找个女孩儿，不要耽误了自己。可是张意思的性格，跟《狂飙》里的安欣一样执拗。

他盯着女友，然后摇摇头。他始终坚信，女友一定会醒过来。十年过去了，女孩儿用她的意志力坚持了十年。她未醒，他未娶。2014年10月，在国外拍戏的张译，得到了女友去世的噩耗。遗憾的是，纵有万般不舍，却无法回国参加女友的葬礼。一年之后，张译成为了金鸡奖最佳男配角。当站在领奖台上的那一刻，奇迹出现了。一只蝴蝶落在了他的领口，跟张译一起见证着这份荣誉。

镜头聚焦在那只蝴蝶身上，却没有人注意到张译强憋住眼泪的动作。也许，他的眼泪是为获奖而流；也许是他觉得，她以这种方式，回到了自己的身边。看到这里，突然觉得《梁祝》的故事，好像是真实的。爱情的确可以穿越时间和空间。