本文编译自西班牙《马卡报》
那不仅仅是一场比赛，而是一个挑战。 1999年，在北约轰炸南斯拉夫的“盟军行动”中，阿尔坎，一名被指控犯有战争罪的塞尔维亚准军事领导人利用足球挑战了国际组织。
“他在贝尔格莱德，不能离开那里，因为他得到了海牙国际刑事法院的搜查和逮捕令，他领导的准军事集团“阿尔坎的老虎”在波斯尼亚战争期间犯下了强奸，谋杀和酷刑以及各种暴行。 ”当时在巴尔干报道冲突的记者卡洛斯·埃尔南德斯（西班牙电视三台）说。
1999年4月，卡洛斯·埃尔南德斯和西班牙电视三台拍摄南斯拉夫军队在科索沃的种族清洗活动
除了军事生涯外，阿尔坎还拥有“运动”的一面。 更确切地说，他出于自己的兴趣而使用足球这项运动。卡洛斯解释说：“他成为贝尔格莱德红星俱乐部的安全负责人，这使他得以召集许多塞尔维亚青年。他为俱乐部的激进组织提供了民族主义的言论，非常反对克罗地亚。”
最初的政治招募以收购俱乐部而告终。 “阿尔坎成为黑手党领袖，并从事与武器贩运有关的大宗交易。现在他已经成为百万富翁。在90年代下半叶，他决定购买一支球队。他尝试与贝尔格莱德红星队合作，但没有成功。但最终，他被“赠予”了次级别的的奥比利奇（Obilic）。巧合的是，除了在球员上进行的百万级别投资外，球队在第一年就回到顶级联赛，随后一个赛季就赢得了联赛冠军，而这通常是被贝尔格莱德红星和贝尔格莱德游击队垄断的。因此，在奥比利奇的胜利光环下，有一个关于贿赂和威胁的黑色传说。”和阿尔坎本人认识的卡洛斯·埃尔南德斯说道。
“1999年4月下旬，我在贝尔格莱德洲际酒店采访了他。我遇到了阿尔坎使人联想起传统黑帮人物阿尔·卡彭（Al Capone）的家伙。他穿着长外套，帽子，拥有饱满的脸。他威胁北约，他告诉我们将与“阿尔坎的老虎”一起拼搏到死……”令人惊讶的是，当采访结束后，他邀请我们去看一场奥比利奇的友谊赛。“由于战争，联赛暂停了，“他继续说道。
奥比利奇和马竞的友谊赛，图左为阿尔坎
这不仅仅是一场比赛，而几乎具有战争般的背景。“这是对北约的一个挑战。似乎想在说：你们看看，即使你们在轰炸，尽管你们以战犯的身份寻找我……'。阿尔坎深信，在贝尔格莱德，他是不可动摇的。那是他的土地，他的国家……他在那里予取予求，”卡洛斯·埃尔南德斯断言。
炸弹通知
那天，奥比利奇的球场几乎是空的。“出于担心，观众很少。在比赛进行期间，警告北约轰炸的警笛响起，但比赛依然继续进行。球场里人很少，他们没有动，阿尔坎也没有，比赛就这样一直踢完。” 卡洛斯·埃尔南德斯解释说。
当时炸弹没有落在贝尔格莱德，而阿尔坎成功挑战北约，毫发无损。“他也知道，由于球场里有人，北约不会屠杀。从某种意义上说，这是一种被保护。”卡洛斯·埃尔南德斯最后说道。
阿尔坎无法逃脱的，是他在2000年寿终正寝。这件事就发生在贝尔格莱德洲际酒店的门口。
