序言：《国粤经典》译曲系列为译曲作品，即原曲是日、韩及欧美等外语歌曲的国粤语翻唱。
01.愿你留住(国-蔡惠英)
02.无心快语(粤-蔡国权)
原曲：Wham-Careless Whisper
1984年夏天，Wham乐队创始人之一，年仅17岁的George Michael发行了他在乐队的首张个人单曲《Careless Whisper》，这首歌成为80年代最具特色的歌曲和播放率最高的歌曲之一，原曲的经典必然引来各种版本的翻唱，蔡国权直译英文原名的粤语版《无心快语》收录在1985年《一生爱你一个》专辑，还有梅艳芳《梦幻的拥抱》，甄妮《忍痛说谎》和国语《假的谎言》，以及国内歌手吴涤清的《梦幻世界》和成方圆的《心碎》等。
其他版本：假的谎言（国-甄妮）、忍痛说谎（粤-甄妮）、梦幻的拥抱（粤-梅艳芳）
03.潇洒的走(国-凤飞飞)
04.陪我去逛街(粤-甄妮)
原曲：中島みゆき-この世に二人だけ
《潇洒的走》早在1987年由高胜美内地第一盘引进版磁带而唱红，当时她凭这首歌“潇洒”走遍了大陆，原唱是凤飞飞，1985年《彤彩》专辑收录曲，粤语版是甄妮的《陪我去逛街》，收录在1984年同名专辑，据说当年由于同是一首日曲的翻唱，甄妮和凤飞飞同时出唱片打擂台，还引出一段恩怨，甄妮还有首国语衍生版《陪我喝杯咖啡》，不过知名度远不及《潇洒的走》。
其他版本：陪我喝杯咖啡（国-甄妮）
05.一场游戏(国-费玉清)
06.乞嗤(粤-张君培)
原曲：CHAGE&ASKA-マリオネット
费玉清的《一场游戏》收录1984年《梦驼铃》专辑，粤语版是新加坡歌手张君培1985年《一双眼睛》专辑中的《乞嗤》，“乞嗤”在粤语方言中是“喷嚏”的意思。
07.梦的延续(国-赵咏华)
08.月半弯(粤-张学友)
原曲：玉置浩二-梦のつづき
《月半弯》是张学友1985年第二张专辑《Amour》另一首主打歌，荣获1986年度香港十大“中文金曲”，Jacky早期经典歌曲之一；国语版《梦的延续》直译了原曲名，收录在赵咏华1990年《最好直到这里》专辑。
其他版本：月半弯（国-张学友）
09.双城故事(国-莫文蔚)
10.冷雨(钱钱)
原曲：バンバソ-冷たい雨
钱钱的《冷雨》在香港乐坛的经典地位可以与曾路得的《天各一方》媲美，但是钱钱却没能留给香港传媒及大众太多其他资料，《冷雨》是70年代后期一部散文式广播剧的主题曲，收录在1980年香港商业电台集合该电台众DJ发行的单曲出版的《6pair半》专辑，这张唱片一发行就大受欢迎，在业界更是广为传颂，从那时起《冷雨》就成为香港“城市民歌”典型标杆，时至今日在珠江三角洲的电台里时不时还能听到这首轻松浪漫的经典金曲，这首近四十年前的作品，现在听来也毫无时代违和感，《冷雨》为香港乐坛留下了一颗完美的闪亮明星，柏安妮的《再见昨天》为同曲粤语版；国语版《双城故事》收录在莫文蔚1999年《就是莫文蔚》专辑。
其他版本：纯洁的心（国-肖盈）、再见昨天（粤-柏安妮）
11.只要和你在一起(国-蓝樱)
12.流浪者(粤-陈百强)
原曲：Dusty Springfield-I only wanna be with you
《流浪者》收录在陈百强1989年《一生何求》专辑，在原曲的光环下，潘源良成功地完成了一首励志歌曲的填词，其他粤语版还有许冠杰的《Radio好知己》和温兆伦的《小小大男人》，国语版演唱者蓝樱是7-80年代大马著名女歌手，以翻唱歌曲为多。
其他版本：Radio好知己（粤-许冠杰）、小小大男人（粤-温兆伦）
未完待续
