日语由于在古代长期受中文影响，有很多和汉语相似的地方，比如我们的成语，他们也有，叫“熟语”，或“四字熟语”。我们汉语里有“俗话说”，也就是俗语，他们也有，也叫俗语。下图就是他们的一个在线俗语字典。

今天看到了一条日语新闻，是围绕国内的520节日写的，引申开来大谈中国当代青年结婚难的问题，采访的一位中国女性，她说要结婚，需要对方准备一套房、一台车和50万彩礼。

在该新闻下面的网友评论中发现了这样一条日本俗语：家付きカー付き婆抜き

查了一下日本的在线俗语字典，是这样解释的：

这个熟语是上世纪60年代在日本年轻女性中很流行的结婚条件用语，意思是，理想的结婚对象是有房有车无婆婆。该俗语以き为韵脚，说起来朗朗上口，付き是“带有”的意思，カー是家用汽车，“婆”原意是指老太太，这里当然是指的公公婆婆的“婆婆”。抜き是“除掉”的意思。全句的意思就是“有房有车无婆婆”。

上世纪60年代，正是日本经济起飞的时期，小汽车开始慢慢普及，有房有车成了当时年轻女性实现幸福人生的共同追求，现代日本汽车已经不算大件，现代日本年轻女性已经不用这句俗语。

由此看来，全世界女性在人性方面都是相同的，目前中国女性要求的有房有车要彩礼，可能也是这一特定发展时期的产物，再过几十年，中国的婚恋市场也许会变得和现在的欧美日本差不多吧！