第一章 敌对行动。舟山
（第85页）英法联军对中国皇帝慈禧采取的首次敌对行动是进攻舟山岛，因此，除当时在香港的海军上将霍普外，各部队指挥官共同制定并签署了一份备忘录。
1860年4月14日，在布鲁斯先生处召开的会议上，为全面考虑在全权代表决定将事务交由陆海军指挥官处理的情况下应采取的敌对行动措施，布鲁斯先生宣读了一份他当天撰写的备忘录。该备忘录探讨了在军事准备充分到足以让部队展开相应行动之前，在直隶湾或该湾部分区域实施封锁的问题，并评估了这一措施可能对上海的商业利益和外国人安全产生的影响。
在审议了这份备忘录的内容并进行充分讨论后，以下签署人一致决定，立即实施封锁作为单独行动，对远征军的利益可能造成的损害大于对中国政府的损害，因此在远征军准备更充分之前，实施封锁并不可取。
会议还决定，一旦联军准备好执行占领舟山岛的行动，就应立即占领该岛，全权代表将向部队指挥官提出这一要求，因为这一措施对后续行动至关重要，不能推迟。
签署人：弗雷德里克·W·布鲁斯、P·霍普·格兰特、蒙托邦将军、布尔布隆、海军准将帕热
（第86页）通过我4月14日给海军准将帕热的信，我向他下达了关于占领舟山的指示。这第二个要点毫无争议地获得通过；双方商定将共同占领舟山，进攻最迟将于21日进行。对中国政府的宣战推迟了三到四天；由于英国驻华大使额尔金勋爵即将抵达的消息，我们认为有必要推迟，额尔金勋爵的兄弟布鲁斯先生正在等待他从印度乘邮轮到来。此外，还决定派遣一支强大的军事力量前往舟山，以便中国当局能够在不抵抗且不损害其政府颜面的情况下交出该城。同时，双方还就对舟山首府定海的民众采取的政治行动达成了一致决定。
英国方面的海军准将琼斯和法国方面的海军准将帕热负责此次远征，他们商定4月20日在金塘岛前会合各自的部队。英国部队由2000名步兵、水手和炮兵组成，总计3000人；法国方面，我们有200名来自广州的海军陆战队士兵，由该部队的上校德帕利耶指挥，他是一位杰出的军官，凭借卓越的品质有望在军事领域取得辉煌成就。
海军准将帕热的旗舰是“迪谢拉”号护卫舰，他的部队部署在“雪崩”号、“西贡”号和“警报”号炮艇上。帕热海军上将负责在该岛建立各类大型仓库，为海军提供补给。
我的计划是在占领舟山后，派海军准将普罗泰驻守该岛。我认为，从占领初期开始，在这个重要的据点上，有必要安排一位地位高、能力强的军官，以便与我们的盟友指定的执行相同任务的军官——准将里夫斯——展开影响力方面的较量。然而，由于需要得到当时尚在上海的海军中将沙尔纳对选择海军准将普罗泰的认可，我在这一选择上受到了限制。
4月21日上午5点，两支联军部队离开金塘岛，按照约定在舟山群岛南部停泊，此前他们曾在敌军炮台前驶过，发现这些炮台已被拆除武装。船只停泊后，联军双方的军官立即上岸，要求当地当局交出该岛。岛上的官员按照在上海达成的协议交出了舟山，即发布了一项公告：第一，向居民充分保证他们的人身和财产将得到保护，商业活动将得到安全保障；第二，确立了在占领军事设施方面，无论远征军兵力差异如何，都将在绝对平等的基础上进行分配的原则。
我曾预料到，在分配过程中我们的盟友可能会提出一些要求，从而引发一些困难，但在舟山群岛问题上，我坚持法国应与盟友处于同等地位，因为他们曾在之前占领过这个地方。
同一天，法国部队占领了乔斯特山炮台，英国部队占领了位于海滩上的前英国兵营。根据我给帕热海军上将的指示，法国部队驻扎在城外靠近北门的一座寺庙里，北门的守卫任务交给了他们；我特别强调的所有卫生条件在那里都得到了满足。随后，帕热海军上将与英国指挥官达成协议，确定了英法联军与中国当局关于共同占领舟山岛和定海市的公约。
该公约包含五条条款：
1. 中国当局必须在中立旗帜下，将岛上和城市的武器、
