不为人知的是，《碟中谍》是有电视剧版的。

美剧《不可能完成的任务》，1966年首播。讲述一个团队专职解决高难度机密任务，成败自行负责，政府不承认该组织与任务的存在。每次任务均以录音带私授，闻后即焚。

听上去剧情就是《碟中谍》系列电影的前身。而剧版的另一大遗产便是大家耳熟能详的主题曲《Mission: Impossible》。

这是影史极具辨识度的人物出场主题曲之一，源自阿根廷配乐师Lalo Schifrin为剧版所谱。仿佛是受到当时风靡全球的《007》系列电影音乐的影响，《Mission: Impossible》听上去有一股浓浓的爵士风。其实Lalo Schifrin本就是一位著名的爵士音乐家。

那个年代特工似乎自带一种绅士范儿，一出场便是西装革履、精致优雅。和现今银幕上摸爬滚打、满脸血污的形象大相径庭。

剧集播映30年后，知名导演、悬疑大师布莱恩·德·帕尔马将该剧搬上大银幕，国内译名《碟中谍》。故事延续了剧版的架构，将背景移到了现代网络时代。《Theme From Mission:Impossible》也第一次响彻在影院里。

1996年《碟中谍1》配乐由丹尼·埃夫曼（Danny Elfman）操刀，并请来爱尔兰U2乐队的吉它手亚当·克雷顿（Adam Clayton）与鼓手拉里·穆林（Larry Mullen）将剧版主题曲进行重新编曲，从爵士风转向电子乐。它与影片气质相符，有一种高科技+悬疑感。

2006年《碟中谍3》换J·J·艾布拉姆斯执导，配乐师为迈克·吉亚奇诺（Michael Giacchino），编曲变为我们如今比较熟悉的交响乐伴奏，这也与该系列步入大制作相符。

2011年《碟中谍4》导演变成了布拉德·伯德，配乐仍为迈克·吉亚奇诺，主题曲变化不大，加入了一些惊悚感。

2015年《碟中谍5》导演换为阿汤哥钦点的克里斯托夫·迈考利，配乐也换成与二人在《侠探杰克》里有过合作乔·克雷默（Joe Kraemer）。

2018年《碟中谍6》迈考利导演留任，配乐由洛内·巴尔菲（Lorne Balfe）担任，编曲变得更加恢弘大气。比如依托主旋律改编的这首《The Exchange》，先抑后扬，鼓点雄壮、管乐厚重，尾部合奏交响高亢、热血贲张，妥妥的DC暗黑风。

2023年《碟中谍7：致命清算（上）》重装上阵，迈考利与巴尔菲继续合作。主题曲已率先发布，全新的编曲，熟悉的味道，欢迎前去影院聆听。