俗语是中国文化的重要部分,我们今天日常言谈中,包含着许多老祖宗传下来的俗语。比如“矮子面前不说短话”“八字没一撇”“饱汉不知饿汉饥”“儿不嫌母丑”“贵人多忘事”等等,短短几个字,意思却相当丰富,但别人又一听就懂,简单易懂。
不过,无论是字词成语俗语,都有源头,有时候这些词语不好理解,追溯一下源头,了解其最初的故事,就好理解了。
现在人常用“拜倒在石榴裙下”,来形容男人臣服于女人,一般是指那些颇有姿色和手段的女人,利用美色来完成自己的目的,含有贬义。但问题是,究竟是谁拜倒在了石榴裙下?为何会拜倒?为何是“石榴裙”而不是“牡丹裙”或者其他裙呢?
看了唐玄宗李隆基和杨玉环的故事,这些问题就明白了。
李隆基是大唐皇帝,前期开创了“开元盛世”,后期却沉溺享乐,造成安史之乱,不但自己狼狈逃到西蜀,大唐帝国也逐渐走了下坡路。这一切都要从杨玉环说起。杨玉环其实本是李隆基儿子寿王李瑁的媳妇,不过李隆基看中了她,于是先让杨玉环出家,再以后被李隆基接到宫中,成为贵妃。
说起来,老李家的人还真是喜欢乱伦,高宗李治抢了老爹李世民的女人;倒了孙子这儿,李隆基又抢自己儿子的女人。
杨玉环很漂亮,李隆基不但喜欢看她清醒的模样,更喜欢她喝醉酒的样子。为此,他不但封其为贵妃,而且常常把杨玉环灌醉,然后一边欣赏她的姿态,一边继续喂她石榴。之所以喂石榴,是因为杨玉环喜欢石榴,且石榴可以醒酒。
时间久了,李隆基越来越荒废朝政,大臣看不下去了,但不敢直接说皇帝,只好转而对杨玉环明说暗道,私下批评。
杨玉环很不爽,但她不能干预朝政,于是就想了个办法。有一回,李隆基大宴群臣,请杨玉环为大家弹琴助兴。弹着弹着,杨玉环故意把一根琴弦弄断。琴没法弹了,李隆基很不高兴,就问怎么回事。杨玉环就说,这是因为听曲子的大臣们对自己不恭敬,曲神为自己鸣不平,故而琴弦断了。
李隆基一听有点愣,一看大家对杨玉环确实有不满之状,于是下了一道圣旨:凡是以后见到贵妃(指杨玉环)的人,无论是文武大臣还是王侯将相,都要恭恭敬敬地行跪拜之礼,否则就以大不敬之罪论处。迫于皇帝的权威,从此大臣们见到杨玉环都要跪下磕头,这对于他们来说简直是耻辱!
由于杨玉环喜欢石榴,她的裙子上经常绣着石榴,所以这些向她跪拜的大臣,就是拜倒在了石榴裙之下。时间长了,大臣们私底下就开玩笑说某天又“拜倒在石榴裙下”,于是就形成了我们今天说的俗语。
这里可以发,其实拜倒的人是大臣,他们和杨玉环本没有任何关系,但传至今日,意思却发生了变化,最大的一点就是,拜倒的人和石榴裙的主人有了关系。