车主一:
作为一名驰骋多年的老司机,对于汽车上的那些按钮和标识,可谓是了如指掌。但每当看到有人对着车上的英文缩写一脸茫然时,我总会想:为啥这些按钮就不能直接写中文呢?
我记得早些年,比亚迪的“王朝系列”就勇敢地采用了中文按键标识,那时候可真是让人眼前一亮,民族自豪感油然而生。现在,也有不少国产车和部分合资车开始尝试中文标识,但总体上,英文缩写还是占据了主流。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/ce43871a9198b26cec0ba58931bb51bd.jpg)
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/dcf584b5a095b16b2f2ad6c8f03bc9ab.jpg)
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/f7f90352c6f0eb6cc4764551d3d48d06.jpg)
其实,这里面有几个原因。一来,英文作为国际通用语言,已经在汽车行业内形成了一套固定的简化标识。这些标识就像是行业内的“黑话”,大家一看就懂,无需多言。而且,这些按钮并不是车厂自己生产的,而是由零部件供应商批量生产的,它们需要满足不同车型、不同品牌,甚至是不同国家的需求,所以使用英文缩写更为通用。
二来,咱们平时生活中已经习惯了这些英文缩写。就像数据线就是USB,光盘就是DVD,手机上网就是WiFi一样,汽车上的那些按钮,咱们也已经习惯了它们的英文标识。突然换成中文,反而可能会觉得不适应。
再者说,咱们在汽车市场上确实还没有太多话语权。国产车主要面对的是国内市场,所以可以使用更多的中文标识来迎合国人的口味。但合资车就不同了,它们面对的是全球市场,需要考虑的是通用性。如果为每个国家都单独制作一套模具来改变标识,那成本可就太高了。
当然,也有人会说,英文更简洁。确实,有些英文缩写比中文更简短。但在汽车按键这么小的空间里,中文的笔画多并不代表就不能用。只要设计得当,中文标识同样可以简洁明了。
不过话说回来,虽然有些英文标识看起来“逼格”更高,但咱们也不能一味地追求洋气而忽略了实用性。毕竟,汽车是用来开的,不是用来装门面的。
最后我想说,随着咱们国家的实力越来越强,人民币的地位也越来越高。说不定哪天,汉语就成了世界通用语言。到时候,汽车上的那些按钮标识,说不定也会改成中文呢。咱们就拭目以待吧!
车主二:
作为一名老司机,我深知汽车按键标识的重要性。汽车这玩意儿最早是国外的发明,所以它们习惯用字母或英文缩写来标注,这无可厚非。但现在,咱们国内的车企也开始尝试用中文标识,比如比亚迪,这确实让人眼前一亮。
想当年我刚买车时,对那些按键真是一头雾水,开了好一阵子才慢慢摸熟。那时候我就想,要是这些按键能用中文标注,那该多好啊!毕竟,咱们中国人还是更习惯看中文。
现在,越来越多的车型开始考虑国内市场,用中文标注按键也不再是什么稀奇事儿。我觉得这是个好事儿,毕竟入乡随俗嘛。虽然一开始可能会有人觉得中文标识有点突兀,但慢慢习惯了就好了。希望以后更多的车型能采用中文标识,让咱们开车更方便!
车主三:
不是不能写,而是写上后,国内卖不出去,会让人以为是山寨货,随身听最火的时候,很多不错的品牌都这么干过,可是销量确大幅下滑,后来打听原因才知道是因为这,没办法,又改回英文。加上很多企业做出口,自然就省的做两套了。还是国家的原因,如果国家强制立法,还是可以的