以下故事,出自清代高继衍笔记小说《蝶阶外史》,翻译时稍有改动。
在清代嘉庆六年(公元1801年),黄河水暴涨,京城南面一带水患严重。新安属于保定府,洪水基本上跟城头持平,只有城头三版没有被淹(版通假板。古代筑墙、坟会用到一种板,每块高二尺,三板为六尺)。
当时很多官员、百姓在城头上看洪水,大家都觉得,洪水很快就会淹没城池,早晚的事儿。
这些人中,有一位守城人,也站在城头上看水。忽然,他瞪大眼睛,披散了头发,一跃跳入水中,待稳定之后,他厉声说道:我是柳神,你趁着今年水涨,要找我报仇,这也可以,但是无论生死,都是我个人的事,满城官民是无辜的,你何必趁机发水,要祸害这么多人?你给我等着,我会聚集我的族人,在河南岸把你们这些野狗都给消灭了!
守城人一边继续在水里跳跃,一边辱骂,似乎水里有什么东西。
过了一会,水里露出一头巨兽,头像车轮子那么大,额头上有四个角,长有七八尺,看起来像龙,但没有尾巴,又有点像狮子。巨兽愤怒了,发出水牛般的吼声,用头撞城墙西北角,城墙从上面到水底,直接裂了长一丈宽二尺的缝隙。
柳神一手捧了土,往城墙的裂缝处撒去,又用大脚抓住裂缝两边,使劲往里用力,裂缝慢慢合拢。
柳神不知道从哪里折了一根柳枝,指着巨兽说:你真的还不肯走吗?好,让你尝尝我的厉害!他把柳枝丢在水里,嘴里念念有词,忽然那根柳枝变成无数条柳枝,逆时针旋转,速度越来越快,随即纷纷飞到空中,不断扎入水里巨兽呆着的地方。千万条柳枝,犹如万剑归宗一样,纷纷刺中巨兽。
此时,波涛汹涌,狂风顿起,云雾弥漫,由于柳条太多,遮天蔽日,天色暗淡,似乎是出现了日食一般。
过了一顿饭的功夫,只见城下的水颜色变成了红色,腥臭难闻,血淋淋的,分明成了血水。城墙上的人都看到了这一幕,大家都看看我,我看看你,相当震撼。
又过了一会儿,只见水慢慢下去了,立马矮了几丈,很快大家能看到城隍庙的顶端了,又过了一会儿,水全部回去了,与大堤持平。再看看城墙开裂的地方,已经严丝合缝了,仿佛从没裂开一样。而那个守城男子,倒在了地上,似乎晕倒了。
众人赶紧下城,把男子救回去,灌了姜汤。男子醒来后,大家问他怎么回事,他却什么也不知道,仿佛得了失忆症。
这究竟怎么回事呢?
雍正元年(公元1723年),某村有个贫家女,容貌过人,也算是个小美人,到了及笄之年,还没有嫁人。
夏天的时候,这个女孩在河边清洗内衣。河中有一棵老柳树,横在水面上,女孩就坐在柳树上洗衣服。洗完衣服女孩累了,她看柳树上面有苔藓,觉得很可爱,就不断摩挲苔藓,越摩挲越有感觉,怦然心动,没多久她就怀孕了。而且,她怀孕一年半,还是没生。
未婚先孕,在古代是大耻辱,父母逼问女孩,女孩就把摩挲柳树的事说了,但家里人怎么会信呢?父母斥责、辱骂女孩,连那些邻居村人都骂她不要脸。女孩无法证明自己清白,悲愤之下,打算自杀。
三更天的时候,女孩在井栏上坐着,哭着说:我玷污了父母的名声,家族的清名令誉,乡里人都唾骂我,我死了有什么可怕的?只是我怀孕十八月,也不知道孩子他爹是谁,井神啊井神,你如果有灵,我死之后,千万保住我的尸体,待我孩子出世后,再坏我尸体吧。说完后,纵身跳井。
哥哥心疼妹妹,这天晚上觉得妹妹不对劲,偷偷跟踪观察她。看到妹妹跳井,他赶紧出来抓住妹妹的脚,但没能成功,妹妹还是落在井里死了。
忽然有一个绿衣人,一丈高,从井里出来,大声说:我是柳神,今天刚出生,我要去金沙岛找我的父亲。母亲已经死了,她的冤枉,谁还能替她说清楚?舅舅你赶紧起来,把我母亲葬在村东头,在她的坟墓前种一棵柳树,七八十年之后,此地有水灾,我会来解救。说完之后,绿衣人不见了。
舅舅听了绿衣人的话,知道妹妹不简单,怀的是神种,不是妖孽。于是他找来家人,说了事情的前后经过,然后把妹妹尸体从井中打捞出来,抱回大厅,举办葬礼,四天之后才下葬。下葬的时候,女孩容颜不变,仿佛大活人一样。
妹妹下葬以后,哥哥按照绿衣人所说,在她的坟前种了一株柳树。
绿衣人所料不差,嘉庆六年的那场大洪水,正应了他之前说的水灾,他怕现出真身,吓到当地人,所以附在守城人的身体里,降服了巨兽,退了水灾。
只是,大家不知道巨兽是什么,也不知道柳神和他的恩怨。从绿衣人的话来推测,巨兽应该是鸱吻兽,乃是龙的第九子。鸱吻兽估计和城中的人有恩怨,所以才来淹城池,柳神考虑新安是其母家乡,故而来解救。
女孩的墓在清代时还有,坟前一株大柳树,独木成林,后来人们便渐渐遗忘了这个故事。