在全彩版第七龙珠的第二卷修订过程中，我们荣幸地获得了专业人员的大力支持，他致力于对日文原著进行详尽的原文校对。我们参照了中少版、香港版以及海南版等多种权威译本，进行严谨的重译工作，力求译文既贴近口语表达，又融入生活气息，准确捕捉角色的独特性格特质。本次列出部分深度校对的详细成果截图供参考。对于海南版《七龙珠》的编纂，我们秉持严肃认真的态度，力求精益求精。
另外感兴趣的朋友给大家推荐一个公众号《七龙珠考古站》，该博主提供各种关于《七龙珠》的分析、历史回顾、角色解析、人物对话、漫画解读等内容，并有着独道的见解，喜欢深度讨论、独家揭秘或者对《七龙珠》背后的文化、历史和制作过程有兴趣，这个公众号会是一个不错的选择。
