你知道你手中的《西游记》小说是繁本还是简本吗?

问沙门 2024-07-21 22:25:02

《西游记》是我国古典文学四大名著之一,是神魔小说中最出色的作品。现在市场上各种版本的《西游记》小说纷繁复杂,总起来有两种版本系统,就是繁本和简本。

需要说明的,繁本不是指故事情节全,而是指文字描写细致,而简本也不是故事情节不全,而是指对繁本的文字细节描写进行删节而形成的版本,其实简本往往是情节最全而文字最简略的版本。

一、繁本系统

《西游记》现存的繁本,也是最重要的繁本,主要是明代的两种版本。

世德堂本书影

(一)世德堂本。全名《新刻出像官板大字西游记》。因其每卷卷首题有“金陵世德堂梓行”字样,故称其为世德堂本,简称世本。

世本是《西游记》诸版本中最为重要的版本之一,在现存整个《西游记》版本系统中刊行最早。世本卷首有陈元之《刊西游记序》,序末所署时间“壬辰”,一般认为是万历二十年(1592),或者为嘉靖十一年(1532)。现存《西游记》的各种版本, 刊刻年代都没有超过世德堂本。所以,世德堂本应该是最接近作者原本面貌的版本。

中州书画社1983年影印版李评本书影

(二)李评本。全名《李卓吾先生批评西游记》。简称“李评本”,根据书中插图刻工的署名,学者考证,李评本当为天启、崇祯时所刊刻。

李评本是仅次于世德堂本的《西游记》的重要版本。从文字上看,李评本最接近世本,和世本的字数大致相同,不像后来一些版本大量删节《西游记》的原文。

这两个繁本均没有唐僧出世故事,就是八十一难中的前四难,金蝉遭贬、出脱几杀、满月抛江、寻亲报冤没有正文对应,唐僧的出身只在第十一回中用了二十四句七言韵文,作为一个简单介绍,这是繁本《西游记》的一个重要特征。

二、简本系统

清代留传下来的版本,一般以简本系统居多,如《西游真诠》《西游原旨》《西游正旨》《西游证道书》等等,这些书都是繁本的删节本,大约删除3-4万字左右,并以修真、悟道、明禅等不同的宗教理论对原著进行评点。

简本系统均有唐僧出世故事,简本补出这段唐僧出身的故事基本上没有细节描写,而且与上下文多有抵牾之处,如唐僧之父陈光蕊中状元那年为贞观十三年,到了第十二回,经过了陈光蕊成亲、洪江遇难,陈妻产子、抛江,唐僧十八年后寻亲报冤等诸多事件,时间仍然是贞观十三年。这些问题的存在,也说明这段故事是清代的人补上的。

三、如何分辨繁本、简本系统

现在市场流通的《西游记》的版本,大部分是根据繁本系统排印的,这主要是为了从文学欣赏上来讲,细致的描写,是小说刻画人物、塑造场景的重要手段,从这个意义来讲,繁本文学水平更高。

为了弥补唐僧出身缺失的毛病,满足人们求全心理,现在以繁本排印的《西游记》,一般都将“陈光蕊赴任逢灾,江流僧复仇报本”这一回作为附录,放在第八回后面,或者放在全书的最后面。这样,繁本系统排印的《西游记》一共有一百零一回(一百回正文+一回附录),这也是分清是繁本还是简本最重要、也是最有效的方法。有的繁本的影印本为保持繁本的原貌,没有附唐僧出身这一回。

因为清代流传下来的《西游记》都有批评文字,为了了解文学评批的需要,现在也有以清代的《西游证道书》等简本为底本排印的《西游记》。辨别是否为简本系统的《西游记》,除了从全书的字数中进行判定之外,主要看全书是一百回,还是一百零一回。

繁本简本回目对比

简本系统的《西游记》,在第八回后,将唐僧出世故事作为第九回“陈光蕊赴任逢灾,江流僧复仇报本”,然后将繁本的第九回至第十二回共四回合并为三回,重新题写了回目。所以简本将唐僧出世故事插入书中,将一百零一回合并为一百回。

总起来说,分辨《西游记》是繁本和简本,除了根据全书文字的多少来判定之外,就是看回数的多少,一百零一回(正文+附录)的版本,就是繁本;正文一百回的,就是简本。

0 阅读:4

问沙门

简介:感谢大家的关注