翻译:辛纳逆转贾里,ATP500中网首轮惊险闯关

龚一烈 2024-09-27 02:36:31

这是本人原创译自ATP官网的原文,原文标题:Sinner survives Jarry scare in Beijing《辛纳逆转贾里,北京首轮险胜》

卫冕冠军辛纳首轮即陷入苦战。ATP500中网2024男单第1轮,周四下午,辛纳vs贾里,辛纳陷入苦战,但他找到了办法战胜了劲敌,收获12连胜。

第1盘,智利帅哥进攻火力挺猛,让意大利帅哥只有招架之功。然而,头号种子稳住阵脚,提升了持续性+紧张度+竞技水平,最终4-6, 6-3, 6-1,收获北京开门红,本赛季的成绩单改写为56-5。

辛纳:他打得挺棒。第1盘,我对他的接发球非常挣扎,然后他破发了我。我尽力从心理层面保持在线。通常,赛事的首轮都不轻松,对阵他更是很艰难。但是我很满意我的表现,以及我结束比赛的方式。

辛纳送出了非受迫性失误11个,频频采用对攻底线,然后突然封网。事实上,贾里并非是一个软柿子。他曾在2月布宜诺斯艾利曾爆冷赢了当时的世界No. 2阿卡。

辛纳:一发挺棒,二发,我必须得提升一点儿。(辛纳一发赢球率82%,45次一发得到37分。)他的接发球非常有进攻性,所以打起来非常不容易。从美网后,我们尽力努力工作,做了一些改变,但是我对进程还是挺满意。

0 阅读:0
龚一烈

龚一烈

感谢大家的关注