对联,又称为楹联或对子,分为上联(出句)、下联(对句),是一副对偶语句。对联,要求对仗工整、平仄协调、字数相同、结构相同。对联是中华语言的独特的艺术形式。
对对联也叫对对子,是我国传统文化之一,它是一项很有意义的、受大众喜爱的活动。通常是给出上联,然后应对者对出下联。
“上海自来水来自海上”,这是一个很有名的上联。它是一个回文句,简简单单的九个字,不论是正过来读,还是反过来念,都是一样的通顺意达。
编辑搜图
陆续有读者、网友开始出对了:
“山西运煤车煤运西山”
“山东长生果生长东山”
“南京跑马场马跑京南”
“青岛绿杨柳杨绿岛青”
“中山游乐园乐游山中”
“花莲如净土净如莲花”
“云南丽江城江丽南云”
“内蒙连绵山绵连蒙内”
“湖南绣花厂花绣南湖”
“长春开花季花开春长”
······
编辑搜图
中国的地名多的是,足够大家来选择出对的。内地的地名很多,台湾的花莲也没有落下!
“上海自来水来自海上”,我是二十年前听说的。当时朋友们聚会,要做对对子的活动,其中一个哥们儿说出了上联“上海自来水来自海上”。我对出的下联是“成都是旧城就是都城”。有地名,是回文句,但有两组字,音同字不同了。不管怎样,我当时还是很激动的。
“上海自来水来自海上”这个出句,最早出现在1920年代的上海小报上。那时上海已经有了自来水。1883年上海的杨树浦水厂成立。
编辑搜图
编辑搜图
上海解放前夕,《新民晚报》刊登过“上海自来水来自海上”这个征联。上世纪八十年代初,《新民晚报》重新征集了这个回文联,其中有两个据说是落选了的对句“宁波深水港水深波宁”和“宁波无风浪风无波宁",对的很好。
编辑搜图
1982年1月,《中国青年报》星期刊,登出“对联征答”,上联是“上海自来水来自海上”。该刊收到应征对联三千多副,选登了十几条。从地名角度,选择了下面几个对句:
“山西悬空寺空悬西山”
“北京输油管油输京北”
“黄山落叶松叶落山黄”
“山西长生树生长西山”
“山东落花生花落东山”
编辑搜图
编辑搜图
2002年台湾前云林县政府首席顾问黄逢时,以“上海自来水来自海上”为上联,赏金3万元(新台币)征下联。结果两岸5300多副的应征联没有一个被选上。
2015年台湾嘉义大学图书馆长陈政见,终于对出了比较出色的下联:“中山诸罗茶罗诸山中”,并把这副对联挂在了嘉义地检署入口的抬头处。
编辑搜图
以前是通过报刊、收音机、电视以及书信来接收、传送信息。现在有网络了,信息会瞬间传送、接收,而且信息会保留在网上,让更多的人观看并发表评论。这就出现了新的名词、流行的名词“网友”。
我在网上看了一篇关于“上海自来水来自海上”的文章,光写评论的网友就有一万来个。这说明有许许多多的人对这副对联感兴趣,并喜欢试对一下。
一个网友对出下联“成都麻辣烫辣麻都成”。他很激动,做了视频发表在网上。
编辑搜图
一个网友说“贵阳多阴天阴多阳贵”。
编辑搜图
有网友说,这是北京一个景点前的对联,下联是“北京卧龙寺龙卧京北”。
编辑搜图
一个网友出对“东京临济茶济临京东”,这个下联对的很有水平。在这之前已经有下联“东京临济宗济临京东”对出。
编辑搜图
一个网友说二十五年前(1994年)就有下联“武汉博物馆物博汉武”。
网友说
上海自来水来自海上
成都安顺桥顺安都成
一个网友说:我们这里有个镇,叫青山镇,镇上有条河叫绿河水。所以他对的下联是“青山绿河水河绿山青”。
编辑搜图
另一个网友说:我们这里有个观美镇,那时候我们就这样写,观美照像馆像照美观。
编辑搜图
还有网友对出“赤峰红山区山红峰赤”。
有了更多的下联对出,供我们欣赏:
山西落日时日落西山
山东旭日升日旭东山
青岛绿草坡草绿岛青
新竹春早时早春竹新
中山植树节树植山中
花莲浣纱女纱浣莲花
成都古建筑建古都城
西安出使者使出安西
南京圆梦人梦圆京南
中山在建房建在山中
北京古长城长古京北
南京城建局建城京南
贵阳多雨天雨多阳贵
······
我们讲了那么多下联,究竟有没有和上联“上海自来水来自海上”相媲美的呢?
首先分析一下上联“上海自来水来自海上”。其中“上海”是地名,“自来水”是物名,“来”是动词,“海”是名词,“上”是方位词,特别是后一个“自”是介词。对句要求与上联出句的词性相同。
能达到这个要求的地名有这么几个:北京,南京,中山和东京等,当然小地名就不算了。你看,“京北”、“京南”、“山中”、“京东”,都能和“海上“对得上,并且词性相符。现在就剩下如何与“自来水”、“来自”相搭配了。
目前符合要求的有以下两个对句:
“中山诸罗茶罗诸山中”
“东京临济茶济临京东”
“中山”、“东京”对“上海”,“山中”、“京东”对“海上”,达到了要求。“诸罗茶”是指阿里山茶,“罗诸”意思是“收集于“,“罗“是动词,“诸“是介词。“临济茶”是中国日本佛界盛行的茶叶,“济临”意思是“帮助给”、“救济给”,“济”动词,“临”介词。对应“自来水”和“来自”,这也达到了要求。
编辑搜图
这两句的意思是“中山的诸罗茶是在山中采集的”、“东京的临济茶救济了京城的东方”。
还有,“水”对“茶”,在对联中还是非常对应的。
编辑搜图
终于有非常合适的下联对出了。但是和上联“上海自来水来自海上”相比,“中山诸罗茶罗诸山中”和“东京临济茶济临京东”,这两个下联不够大众化、不流行、理解起来也有些困难。而“上海自来水来自海上”这句话已经“流行”到被人误认为是自己创造的“话”。
有人说,“上海自来水来自海上”,是他93年94年在上海打工时创造的。他说这话,我们是可以理解的。因为他在上海,用着自来水,有可能会想到“上海自来水来自海上”,再加上他以前没有听过、没有看过这句话。殊不知百年前就有人说出了“上海自来水来自海上”。
编辑搜图
“上海自来水来自海上”,已经是一句完美的家常话了,这句话很自然、很平淡,有人说就像自来水一样,但它又是一句回文诗,想要和它做“对”,真的很难!
大家知道,上海自来水的源头是长江和黄浦江,不是海水。“上海自来水来自海上”这个回文句,自然地形成了这句话。现在可以实现海水淡化,但是用来自来水饮用,目前还不现实。或许经过多少年后,人们已经方便地淡化、利用海水了,那么“上海自来水来自海上”也就真正实现了!
编辑搜图
编辑搜图
虽然“上海自来水来自海上”没有真正成为现实,但是人们对这个对联出句还是非常热情高涨的!我们期待着能对出像上联一样完美的下联!
编辑搜图