下图是来自于世界卫生组织官方社交账号的一个最新帖子。
内容非常简单:我们即将对猴痘病毒(monkeypox)进行更名。
世界卫生组织给出的更名理由是:为了防止污名化,将现在的猴痘病毒改为“MPOX”病毒,中文称为“M痘”。
后来被美国媒体披露,其实世界卫生组织给猴痘病毒更名的幕后推手是美国白宫以及黑人权益团体,理由是“猴痘的称呼对黑人造成了伤害。”
结果这个决定出来之后,却让一家美国著名食品巨头非常尴尬。
因为这家食品巨头在全球市场推出了销量最高的巧克力食品“MM豆”,意外撞名。
网友评论说:美国白宫和世界卫生组织大概没有想到,自己为了不让黑人群体被污名化的举动,结果意外让美国公司的巧克力豆被“污名化”了。
这到底是怎么回事?
让我们一起来看看。
一、美国黑人团体施压,世界卫生组织宣布更改对猴痘病毒的称呼
世界卫生组织最初是以公开声明的方式,提出了自己的解决方案。
为了避免这个名称对某些特定群体造成污名化的伤害,决定猴痘病毒原本的英文名称“Monkeypox”进行修改,新的名称为“MPOX”。
而顺理成章的是,如果确定新的猴痘病毒名称,那么中文称呼极有可能改为“M痘”病毒。
这个声明出来之后,引发网友议论纷纷。
一些网友觉得这个新的猴痘病毒名称就像iPhone或者微软推出的新版平板电脑一样。
美国媒体披露,世界卫生组织之所以宣布给猴痘病毒改名,最大原因来自于美国方面。
因为美国黑人权益团体向白宫施压,认为“Monkeypox”病毒对于黑人群体存在污名化的现象,是一种赤裸裸的歧视行为。
“将这种病毒用猴子来指代,很容易让黑人群体受到不公正的待遇,让人们无端联想到猴痘病毒与黑人群体之间存在某种联系,这种歧视行为必须得到纠正。”
于是,美国政府向世界卫生组织施加了强大的压力,要求将猴痘病毒的英文名称进行更改,否则就自行采用新的称呼来指代猴痘病毒。
在美国方面的压力之下,世界卫生组织最终决定为猴痘病毒更名,并设定了一年的过渡期。
在一年之后,猴痘病毒的英文名称和其他相关语种名称将同时停用。
二、玛氏公司旗下的“MM豆”在中国市场非常受欢迎
但是万万没有想到的是,美国政府和世界卫生组织联手做出更改猴痘病毒名称的做法,却让一家美国著名食品制造商——美国玛氏公司陷入尴尬之中。
因为新的名称一旦被改为中文叫法“M痘”,将与旗下一款最受欢迎的巧克力产品“MM豆”撞名。
玛氏公司是一家年收入高达300亿美元的跨国食品巨头,全球员工有6万人之多,产品覆盖100多个国家和地区。
包括德芙、士力架、箭牌这些品牌都是来自玛氏公司旗下的品牌。
而这家公司有一个著名的巧克力品牌叫“M&M's”,这是全球最受欢迎的巧克力食品品牌。
MM豆作为玛氏公司旗下的巧克力产品,在美国本土早已经家喻户晓,有着超过100多年的发展历史。
在中国市场,“M&M's”巧克力豆被称为“MM豆”,非常受到青少年群体的欢迎。
而此前对于中国消费者来说,“MM豆”带来的最深刻印象除了巧克力的味道之外,就是那句著名的广告词:“快到我碗里来!”
三、网友评论:没想到猴痘病毒改名,MM豆却意外躺枪了
网友们纷纷议论,万万没有想到猴痘病毒改名,居然让毫无关系的MM豆意外躺枪。
“美国政府要求世界卫生组织给猴痘病毒改名,结果让一家美国公司意外中枪了,这也太滑稽了。”
“MM豆说,这不是对我的污名化吗?”
“为什么不直接取名美国痘,反正都是从美国传出来的。”
“M痘好啊,中文名称直接就叫美痘,简单明了。”
“以后直接叫美国痘或者美痘算了。”
“看来世界卫生组织是懂中文的,Mpox = Meiguo pox。”
“这下真的是叫美痘了,还是美国人自己给更名的。”
目前,美国依然是全球最大的猴痘疫情国,累计报告2.8万例猴痘确诊病例,高居全球之首。
仅仅是纽约市,截至10月17日已经发现至少4000例猴痘确诊病例。
对于世界卫生组织给猴痘病毒改名的事情,你是怎么评价的?