讲好中国故事要重视“分类”

华舆 2024-09-12 14:50:41

世界上想听、愿听中国故事的外国人,实际上可分为两类。

  ▲资料图:2008年成龙、谭晶录制“中国故事”主题歌。(图片来自中新网)

一类是朋友。朋友是基于信任中国。为何信任中国?因为他们了解中国,知道中国人善良,中国愿意帮助别人,中国历来以德报怨。中国文化之所以现在受到很多打压、排挤甚至污名化,其中一个原因就是中华文化太优秀了,能做出其他国家做不出的善举、善行。中国文化始终基于传统、着眼未来,从而能不断创新、生生不息。中国属于理想主义者。中国提出的世界发展理念以及解决世界问题的方法,如“一带一路”、人类命运共同体,都着眼于人类的未来而思考未来。中国有深厚的传统,同时永远对人类的未来怀抱理想。我们提出的理念,永远是服务于全世界的未来。很多外国朋友都发自内心相信中国这种文化,相信世界上真有中国这样“天下为公”的国家。

一类是怀疑和怀抱敌意者。世界上对中国抱有这种态度的人很多。比如,我们免费为世界提供中文教育和文化交流,我们无偿给世界上一些遇到困难的国家和地区提供帮助,这类外国人就不相信,为什么不相信?因为这违背了他们的利己主义、实用主义价值观。他们认为世界上没有无缘无故的爱,即使我们展露出爱的微笑,他们也认为我们虚伪,一定心怀鬼胎。这不是纯粹的文化差异性,而是根深蒂固的文化偏见和文化敌意,无论你怎么做,哪怕他也知道你是真好,他也会不相信你别无所图。今年巴黎奥运会上针对中国运动员出现的一些风波,基本上就是出于这种心理,虽然这是很可笑、很幼稚的文化心理,但实则重如磐石,很难移动、改变。这是自晚清以来很多国家一直坚持的居高临下的文化优越感,久而久之,就成了他们的文化无意识,使他们闭眼不看中国的发展和变化,而且“以不变应万变”,适用到一切中国话题。这种文化自大心理,因为中国发展而导致的精神失落,近年来进一步加剧了。西方人做得到的,中国人才能做得到。西方人做不到的,中国人就做不到,或者说就不应该做得到,做到了我也不相信,就是不相信。这是很多国家的文化灵魂,文化底线,根深蒂固,很难改变。

实际上,两类外国人想听不一样的中国故事。前者想听到真实的中国故事,他们真心希望听到中国的发展故事,因为他们知道中国的发展成果、发展经验,中国人会愿意与世界分享,因为中国人历来乐意帮助别人,因为中国文化中就有“独乐乐不如众乐乐”的传统,他们相信中国文化里这种“惠泽天下”的基因,所以他们期待听到中国发展、中国强大的故事。

后者想听到符合他们需要的中国故事。他们希望听到中国在任何方面都落后,中国现在还是一穷二白,中国人还生活在水深火热之中。你得了第一名,他们就不喜欢你,你比他们落后,他们就表示喜欢你,因为你满足了他们的文化优越感。他们不希望听到中国比他们好的故事。所以他们的“喜欢”就是假的,是欺骗,我们不要轻易相信,更不要上当。现在中国的发展没遂其所愿,他们看到了真实的中国,又不愿意看到,怎么办?他们就对中国污名化,嘴上占便宜,打压你,满足心理需要。一些国家对中国的这种不怀好意或偏见,是他们自身的文化决定的,表现形式会有所改变,但本质永远不会改变,我们对此必须清醒,不要有丝毫侥幸之心,相信一次一定就会吃亏一次。

除了这两类外,还有一类人或国家对中国文化半信半疑,他们既接受中国的支持,与中国合作很受益,也知道中国是真诚的,但总担心有一天中国会要回报。这种情况很普遍,这类人或国家属于中间派,可以向第一类转变。

鉴于此,要提高中国故事的接受度,我们需要对听中国故事的人进行“类别”分析,分成若干类别,分类准备中国故事菜单,针对性地采取不同的方法,使信者更信,疑者少疑,推动更多的国家或个人抛弃政治偏见,以平常心看中国。要实现这个目标,其中一个重要举措就是要尽快推动向世界讲中国故事成为产业,而成为产业的前提是把讲中国故事与向世界提供社会化的语言服务结合起来。这个问题目前还没得到充分重视,而只有实现了产业化,才能精准服务于世界理解中国的精细化,才能满足不同人群对理解中国的不同需求。未来中国为世界提供相关APP,一键登录,真实的中国就一览无遗,中国故事真实生动,了解中国的需要有求必应。借助人工智能等数智化技术,实现这样的目标指日可待,也会因此附加更大的产业价值。世界理解中国“产业”蕴藏着巨大的经济价值和文化价值,期待有识之士去挖掘,去应用、去推动中国故事的无所不在。

现在愿意听中国故事的外国人越来越多,中国与世界的正常交流越来越频繁,你来跟我讲你的故事,我去给你讲我的故事,基本上都是常态化了。我们不必刻意去讲中国故事,就在常态化交流中介绍好真实的中国就可以,但要讲清楚,让外国人理解中国故事的源头与流向,讲清楚中国的发展强大绝对不是无源之水,也不是无缘无故。讲清楚中国文化以仁优先,重情重义,同时也要讲中国也要生活、要生存、要发展,讲清楚中国的文化是分享文化,我们愿意与世界上的一切国家命运与共,相濡以沫。

只要中国持续保持发展的势头,对世界持续提供中国智慧、中国产品,在世界上发挥的作用越来越大,声音越来清晰,影响力越来越大,世界对中国的需要和了解就会越来越多,越来越迫切,我们就有更多机会更直接给世界去讲中国故事,真实而生动的中国“柴米油盐酱醋茶”故事、日常生活故事。这是全世界都希望听的中国故事,就像我们想听的世界故事。这种故事符合人性,为了人生,世界皆同。(完)

来源:中国日报网

0 阅读:0