广东人再不把柜子里的“煎”拿出来,就要被开除省籍啦!
每年到了这个季节,南粤气温跌进20度,就是广东省“省被”的闪亮登场时刻。
所谓广东“省被”,就是这种印着各色花朵图案的毛毯,几乎人手一张。广州通常叫作“煎”(毡),潮汕方言和 “拉舍尔”更接近。但是,讲究的阿婆自有区分:“煎是比较薄的,毛又厚又长的才叫拉舍尔”。
如果有人用“毛毯”这么疏离的词汇称呼“省煎”,很有可能是在深圳,只能证明外地来粤没几年,归根结底还是太年轻。
为什么不是棉被?因为广东潮湿阴冷的冬天里,棉被很容易变冷变硬。唯有拉舍尔,才有那种毛绒的触感,厚实柔软,让你上床几分钟就会变暖和,上厕所也不担心被窝变冷,被它包裹的每个夜晚都能安全感十足。毕竟,习惯一年9个月短袖的广东人是特别不扛冻啊,家里的空调基本都是单冷,这床拉舍尔,那就是“过命的交情”。
盖它的时候,能温暖一整个冬天,只不过,洗它的时候,也能绝望一整天。有经验的广东主妇会在国庆假期之后,趁着日头高照,就把堆在柜子角落里大半年的拉舍尔拿出来,考虑怎么说服老公来干苦力。
因为拉舍尔足够蓬松柔软,吸水后成倍膨胀,5斤的毛毯瞬间变成50斤,“拎不起,扭不动,晒不干”。别想着用家庭洗衣机解决问题,已经有太多“永久性损坏”的惨痛教训。所以,谁够胆一个人手搓脚踩一整张拉舍尔,就会成为勇士般的存在。
鉴于送干洗店价格是160块,一张新“煎”价格是150块,总有年轻人大胆提议,“不行就丢了吧”。众所周知,广东家长向来遵守“越旧的东西越丢不得”。丢是不会丢的,洗是坚决要洗的,并且还要有计划、有仪式感地洗。
因为,这可不是什么普通的毛毯,这是一段家族史!至少可追溯到妈妈的嫁妆、爸爸的聘礼、婴儿时的襁褓,十年起步,二十年洒洒水。
拉舍尔这个译名就是源自广东(Raschel,原为一种德国经编机的名称)。40年前,中国第一条拉舍尔毛毯生产线在鹤山毛纺织总厂(后为广东美雅股份有限公司)投产成功。
牡丹香芋紫、浪漫红玫瑰……就是这些热情图案,看上去觉得过时,没它又少了气氛,成了珠三角每个家庭的冬季图腾。如果谁家在广交会上买到卡通款式,那能让隔壁小朋友羡慕到哭。
为什么很多广东靓仔美女去往异国他乡都会记得带着这张“煎“?因为,这就是亲情和乡愁才能带来的温暖。
广东翻风啦,记得come煎!