俗话说得好，龙生有九子，九子不成龙。

事实上，在游戏世界里，龙或许也未必是真的“成龙”。

最大的问题其实在于，电子游戏由于发源于西方，其本身就对龙的理解有所偏差，而非简单可以归纳为中国龙是神龙、西方龙是恶龙。

在《怪物猎人》中就活跃着许多的龙怪，卡普空在这款游戏中构建了一个龙和各种怪物共存的生态圈，龙不再是食物链顶端高高在上的捕食者，也可能会被更强大的生物所捕食。

大多数观点都认为，在《怪物猎人》的世界中的龙怪，从环境还是生活方式上看，与其说是龙，倒不如说是恐龙，当然，恐龙可不会喷火放电。

不过，到了游戏后期，碰到了能制造天灾的古龙，玩家们还是能真正体验到与认识中的西方传说中的龙对决的感觉。

依然是西方传说中的恶龙，而不是东方神龙。

甚至于，《怪物猎人》中不像恐龙的龙，其实也不是“龙”。

如何区分呢？

或许还是按照西方龙的分类。

在西方传说中，还存在着被称为wyvern的龙，也就是双足飞龙的存在，是更为低级的，与正统的Dragon（龙）不同的存在，更接近于蛇或蜥蜴。

在英语版的《怪物猎人》中，这种区别就可以看得更加分明：除了代表“天灾”的古龙种被称为Dragon外，其他的龙都被称为wyvern。

所谓双足飞龙，按照定义，其实是西方传说中的一种魔兽：

其体型似龙而小，仅具双足，爪趾如飞禽，双翼披鳞或带羽，尾生倒刺或呈蛇状。

双足飞龙有着龙和狮鹫的血统，可以用他们锋利的爪子和牙齿攻击有威胁的敌人。

而从战斗的角度就更容易分辨，即：

双足飞龙只能用毒液攻击，而正统的Dragon（龙）则是四足飞龙，这类龙在西方传说中的特点大体是2点，即喜爱财宝、能喷火。

这种分类，估计不是专门研究西方传说的人，根本都会一概用“龙”去命名。

非要给出一些不同，不过是在游戏体验中，分别给出战五渣龙或BOSS龙之类的“冠名”。

事实上，即使在中国神话，龙也是不同的。

只是，西方是看足，而中国是看爪。

在中国的龙神话中，爪可以区分龙的高贵。

此处的爪，并非真的拥有五个爪子，而是四个爪子上拥有五个指头，即俗称的五爪金龙，龙族最高的王者，统领整个龙族。

至于四爪龙形则为蟒。

五爪和四爪最让国人能够一点就通的场景，自然就是龙袍和蟒袍两种云泥之别的服饰了。

此外，东方龙和西方龙除了正邪区分外，西方龙会喷火的属性也和东方龙不同。

西方龙大多来自对蛇、蜥蜴的想象，喷火也源自毒液的灼烧感。

而东方龙，在包括日韩、东南亚在内的大中华文化圈中，几乎都代表着海神或河神，最次也是《西游记》中的井龙王，哪怕是打个喷嚏，也是下无根雨。

中西之龙，真是水火不相容。

而在屏幕上，东方巨龙也正在被西方世界所熟知。

除了中国的经典神龙形象源远流长外，一些动漫大师创造的东方龙IP在全球形成了极大的影响。

例如获得第75届奥斯卡最佳动画长片奖的《千与千寻》中，男主人公正是被称为“赈早见琥珀主”白龙河神。

此外，在《千与千寻》中还出现另一位河神。

他是澡堂的一位客人，刚来时满身污泥和垃圾，全身散发着恶臭，澡堂错认其为“腐烂神”。在千寻的帮助下“洗尽铅华”，最终还原了他龙神的本来面目。

“龙”是中国文化产物，也是中国文化标志之一。

真心期待在龙年里，能够一两条东方龙作为主角，在全球掀起“神龙”热，尤其是让全世界看到东方龙的“五爪金龙”形象之吉祥高远。

所以，这个龙年，中国龙有了自己的英文名：Loong，而不是具有攻击性形象的“Dragon”。

刊载于《人民邮电报》2024年3月5日《乐游记》专栏393期

作者 张书乐，人民网、人民邮电报专栏作者，中经传媒智库专家，资深产业评论人