长相思·云千重

陆游〔宋代〕

云千重，水千重，身在千重云水中。月明收钓筒。

头未童，耳未聋，得酒犹能双脸红。一尊谁与同。

译文

云雾千重，水波千重，置身于千重云雾和水波之间。当明月高挂之时，“我”收起钓竿与钓筒。

头发尚未斑白，耳朵尚未变聋，饮酒之后双颊依然能够泛起红晕。只是这美酒一杯，又有谁能与“我”对饮呢？

注释

千重（chóng）：指千层，层层迭迭。

钓筒：插在水里捕鱼的竹器。

头未童：韩愈 《进学解》：“头童齿豁”。原指山无草木，比喻人秃顶。

赏析

这是宋代词人陆游的一首山水词。

这首词最绝妙之处在于借助生活之闲适，道出了心中志向尚存的崇高理想，一则入，一则出，出入之际，对比之后，方知爱国之情浓郁，不能说放下就放下，故而与词牌“长相思”之深层意蕴相呼应。

“云千重，水千重，身在千重云水中。月明收钓筒。”上阕是说，云雾千重，水波千重，置身于千重云雾和水波之间。当明月高挂之时，“我”收起钓竿与钓筒。这是写“生活之美好”。

“云千重，水千重”，暗示所处的环境，广阔深远，宁静悠远，与世隔绝。“身在千重云水中”融入自然，融入山水，与大自然融为一体。“月明收钓筒。”既是对日常生活的缩写，也是“月明”意象的延伸，增添一份静谧与美好。

“头未童，耳未聋，得酒犹能双脸红。一尊谁与同。”下阕是说，头发尚未斑白，耳朵尚未变聋，饮酒之后双颊依然能够泛起红晕。只是这美酒一杯，又有谁能与“我”对饮呢？这是写“词人之乐观”。

词人以自嘲口吻道出，虽然自己年岁渐长，但身体依然健康，饮酒一点问题没有。对身体状况的描述，颇有一种“廉颇老矣，尚能饭否”的精神，故而透露出一种积极向上、乐观豁达的人生态度。

最后以问句“一尊谁与同”作结，实则是感叹知音难觅。不是说找不到喝酒的人，而是说找不到志同道合的人，特别是一起北伐，收复失地的人。

纵览全词，语言优美，寓意深刻，情景交融，充满哲思，乐观豁达，意境绝美，心境澄明，思想深邃，是为山水词中的绝妙佳作。