逢雪寄人

张泌〔唐代〕

夜月不落孤灯长， 无根雪水比春江。

我寄白雪三千片， 君报红豆应以双。

译文

夜晚的月亮似乎不会落下，一盏孤灯显得长夜何其漫长。无根的雪水，仿佛浩荡的春江一般，滚滚东流，生生不息。

我将这份思念，寄托在这许多片的雪花之中给你，你是否应该回报我以双数的红豆呢？

注释

春江：春天的江水。

赏析

这是唐代诗人张泌的一首怀人诗。

这首诗最绝妙之处在于借助人生之飘零，雪花之纯洁，表达了对于知己的无限思念与深情。

“夜月不落孤灯长，无根雪水比春江。”一二两句是说，夜晚的月亮似乎不会落下，一盏孤灯显得长夜何其漫长。无根的雪水，仿佛浩荡的春江一般，滚滚东流，生生不息。这是写“漂泊之孤单”。

一个“孤”字，可谓全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调，表达了诗人在漂泊的路上显得格外孤独。夜月和孤灯，两个意象，营造出一种宁静而孤寂的氛围。“无根雪水”，象征着诗人漂泊不定的人生；而春江浩荡东流，生生不息，却暗示着两人情感如同雪水与春江一般，虽然背景不同，但都有着共同的情感流向。

“我寄白雪三千片，君报红豆应以双。”三四两句是说，我将这份思念，寄托在这许多片的雪花之中给你，你是否应该回报我以双数的红豆呢？这是写“雪下之思念”。

“白雪三千片”，只是一个概数，一片雪花就代表一份思念，三千片雪花，则言相思无数。同时，纯洁无瑕的白雪，也象征着诗人心中那份纯洁的爱情。

一边是诗人无限思念，一边是恋人的相对回应。虽然这份回应是诗人想象出来的，却丝毫不减双方的思念。诗人甚至自信，远方的知己一定会如王维笔下的“红豆”，多情又深情。句末一个“双”字，韵脚很棒，暗示了诗人希望与对方心意相通，能以成倍的思念来热切回应自己。

纵览全诗，语言沉郁，深情款款，情真意切，意境深远，心境执着，颇有王昌龄“一片冰心在玉壶”之诗境，意象生动，富于哲思，是为怀人诗中的绝妙佳作。