题小松

李商隐〔唐代〕

怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风。

桃李盛时虽寂寞，雪霜多后始青葱。

一年几变枯荣事，百尺方资柱石功。

为谢西园车马客，定悲摇落尽成空。

译文

在这庭院一隅，“我”怜爱赞赏一棵孤傲秀拔的小松，它虽枝叶细小，树阴轻淡，却为四周带来凉爽的微风。

当桃李争芳吐艳，繁花似锦时，小松或许显得默默无闻；但霜雪洗礼之后，小松却生长得愈发青翠葱茏。

一年之中，会经历多次的枯荣变化，只有那些能够经受住时间考验的植物，才能真正成为支撑世界的栋梁之才。

因为这个原因而相告，乘车去西园游赏的人们，等到雪飞霜落的季节，百花纷纷凋零，你们将感到悲哀与失望。

注释

孤秀：孤傲秀拔。

轻阴：指松树覆盖下的树荫。

盛时：这里是指春天桃花和李花盛开的时候。

青葱：形容松树充满了生命活力的长势。

一年几变：指非常绿植物的生态和长势随着季节的变化而变化。枯：指草木之花凋谢，草木枯萎。荣：指草木开花。

百尺：形容高大，是就小松将来的发展而言。方资：正可用作。柱石功：栋梁之材的功用。

为谢：因为这个原因而相告。谢，是告诉、相告的意思。西园：泛指一般园林。车马客：指乘车马去西园游赏的人们。

摇落：凋谢，衰败。

赏析

这是唐代诗人李商隐的一首咏松诗。

这首诗词最绝妙之处在于以松为喻，寄托了诗人对坚韧不拔、历久弥新之品格的赞美，以及对世俗浮华易逝的无限感慨。

“怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风。”首联是说，在这庭院一隅，“我”怜爱赞赏一棵孤傲秀拔的小松，它虽枝叶细小，树阴轻淡，却为四周带来凉爽的微风。这是写“小松之孤秀”。

诗人以“怜君”开篇，表达了对庭院中这株孤独而秀丽的植物的怜爱与赞赏。它虽独处一隅，却为四周带来凉爽的微风，从而展现出一种不张扬却默默奉献的美。

“桃李盛时虽寂寞，雪霜多后始青葱。”颔联是说，当桃李争芳吐艳，繁花似锦时，小松或许显得默默无闻；但霜雪洗礼之后，小松却生长得愈发青翠葱茏。这是写“小松之精神”。

通过“桃李盛时”与“雪霜多后”的对比，突出了小松的独特之处，展现了小松顽强的生命力和坚韧的精神，也寓意着世俗的繁华易逝与真正价值的历久弥新。

“一年几变枯荣事，百尺方资柱石功。”颈联是说，一年之中，会经历多次的枯荣变化，只有那些能够经受住时间考验的植物，才能真正成为支撑世界的栋梁之才。这是写“小松之洗礼”。

一岁一枯荣，是自然界中万物生长的规律。然而，要成就那些具有坚实基础和卓越贡献的人物，就必须经历时间的洗礼。所谓“梅花香自苦寒来，保剑锋自磨砺出。”一个人的伟大和成功，必须要经过风雨的洗礼。

“为谢西园车马客，定悲摇落尽成空。”尾联是说，因为这个原因而相告，乘车去西园游赏的人们，等到雪飞霜落的季节，百花纷纷凋零，你们将感到悲哀与失望。这是写“诗人之感慨”。

诗人不禁感慨，那些追名逐利、沉迷世俗的人，他们或许在桃李盛时风光无限，但一旦遭遇风雨、经历时间的考验，便会发现那些曾经的繁华与荣耀都不过是过眼云烟、终将成空。这里，“定悲摇落尽成空”既是对世俗浮华易逝的悲叹，也是对真正价值历久弥新的肯定。

纵览全诗，语言优美，寓意深刻，托物言志，巧妙含蓄，意境深远，感慨万千，是为咏松诗中的绝妙佳作。