美媒:在日本核污水开始排放后,福岛居民对吃变得谨慎了

谈点世 2023-08-27 11:57:32

据美联社报道,福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)以南一个港口的鱼品拍卖价格正呈现出涨跌不一的变化,原因是不确定海鲜消费者将如何应对“经处理和稀释的放射性核污水”排入海洋。

在2011年的地震和海啸中受损的福岛第一核电站,从周四开始将处理后的水排入太平洋,尽管日本国内和周边国家的抗议活动加剧了经济担忧。

沼内渔港的中间商Hideaki Igari说,周五上午的拍卖中,较大比目鱼(福岛的招牌鱼)的价格下跌了10%以上,这是放水开始以来的首次拍卖。Igari说,一些中等大小的比目鱼的价格上涨了,但可能是由于捕捞量有限。其他的鱼价则有所下降。

市场对“排放核污水”的反应相对平静。但是,Igari说,“我们还得看看下周的情况如何。”

几十年来的释放一直受到渔业组织的强烈反对和日本邻国的批评。作为对日本排放核污水的回应,一些国家很快发布了禁止从日本进口海产品的命令,增加了日本渔业界和相关企业的担忧。

周六,数千名韩国民众走上街头,谴责排放核污水的行为,民众大肆批评韩国当局竟然支持这一计划。抗议者呼吁日本将放射性水储存在水箱中,而不是排放到太平洋中。

日本一家居民辐射检测中心表示,该中心正在接受询问,预计会有更多的人携带食物、水和其他样本来检测,因为辐射数据现在是衡量人们应该吃什么的关键指标。

日本渔业组织担心,此次核污水排放将对福岛地区海产品的声誉造成更大损害。他们仍在努力修复地震和海啸后核电站熔毁给他们的业务造成的损害(They are still striving to repair the damage to their businesses from the meltdown at the power plant after the earthquake and tsunami)。

Igari在周五的拍卖会后表示:“经过这么多年的努力,我们好不容易有了这样的水,鱼市价格终于稳定下来。渔业人士担心,他们赖以谋生的鱼的价格可能会再次暴跌,并担心他们未来的生活会受此影响。”

日本当局和福岛核电站的运营商东京电力公司控股公司(Tokyo Electric Power Company Holdings)表示,必须将水排放出去,以便为核电站的停运让路,并防止未经充分处理的水意外泄漏。大部分储水罐中的水仍然含有超过可释放水平的放射性物质。

该厂的一些废水经处理后作为冷却剂回收利用,其余的被储存在大约1000个水箱中,容量达到137万吨的98%。官员们说,这些水箱覆盖了整个建筑的大部分区域,必须清理干净,以便为停运过程中需要的新设施腾出空间。

日本当局表示,经过处理和稀释后的废水比国际标准要求的更安全,而且其对环境的影响可以忽略不计。该电力公司表示,周五,在排海后采集到的第一批海水样本大大低于法律规定的水平(the first seawater samples collected after the release were significantly below the legally releasable levels)。

但是,由于在那场灾难发生之初,核电站发生了一系列意外排出的和有意排出的核污水,人们对当局和东京电力公司的不满和不信任已深入福岛——尤其是渔业社区。

东京电力公司表示,往海洋中排放核污水需要30年时间,或者直到核电站停运。人们担心,这可能意味着这座渔业小镇年轻人的未来会很艰难,这里的许多企业都是家族企业。

由于渔民数量和捕捞量的减少,福岛目前的捕捞量仅为灾前水平的五分之一左右(Fukushima’s current catch already is only about one-fifth its pre-disaster level due to a decline in the number of fishers and decreased catch sizes)。

日本当局已拨款800亿日元(合39.83亿元人民币)支持渔业和海产品加工,并通过赞助推广福岛渔业和加工海产品的活动来应对潜在的声誉损害。东京电力公司还承诺处理因为声誉受损带来的损失,以及因邻国出口禁令而产生的相关损失。

福岛县渔业合作社负责人Tetsu Nozaki在一份声明中说,只要一旦核污水排海,那么渔业社区的担忧就会持续下去(worries of the fishing community will continue for as long as the water is released)。

Nozaki说:“我们唯一的愿望就是在我们的家乡世世代代继续捕鱼,就像事故发生前那样。”

鱼的价格很大程度上取决于东京地区批发商和消费者的情绪,福岛捕捞的大部分鱼都流向了东京地区。

据Igari介绍,周五在沼内港举行的拍卖会上,比目鱼的价格从每公斤3500日元(170元人民币)降至3000日元(150元人民币)左右。

他说:“我怀疑这一结果是由于福岛第一核电站开始排放处理过的核污水,以及人们对其影响的担忧。”

Igari说,这一排放令人沮丧,但希望仔细的测试可以证明他们的鱼是安全的。他说,“从消费者对家庭食品安全的角度来看,我认为最好的晴雨表是检测数据。”

位于磐城的福岛母亲辐射实验室(Mother’s Radiation Lab)有一家名为Tarachine的市民检测中心,正在对水样进行检测,包括对海水中的氚(tritium)含量进行检测,这些海水是实验室在福岛第一核电站排放核污水前从附近收集的。

实验室主任木村爱(Ai Kimura)说,任何人都可以携带食物、水甚至土壤进入他们的实验室,但由于检测需要时间,实验室还有大量的积压工作。

由于在灾难早期缺乏信息和知识,她后悔可能没有充分保护她的女儿,之后,她加入了实验室。她说,拥有独立的测试结果很重要,不是因为对当局数据的不信任,而是因为“我们在过去的12年里认识到,为了获得数据,测试的重要性不言而喻”,许多母亲想知道这里有什么,以便为她们的孩子和家庭提供安全健康的食品。

木村说,人们对安全有不同的看法,有些人对当局的安全标准没问题,有些人则希望安全标准尽可能接近零。

“让每个人都感到安全是非常困难的。这就是我们进行测试的原因,我们可以将不同地区的食物数据可视化,帮助人们有更多选择来做决定。”

木村说,实验室的测试表明,过去几年里,福岛鱼是安全的,她很喜欢吃当地的鱼。“吃不含辐射的鱼是完全可以的,”她说。“但现在,处理过的核废水排放将会带来新的问题。”

大型连锁超市永旺(Aeon)一直在检测鱼类中的铯和碘含量,该超市同时也宣布计划检测氚含量,氚是一种与水难以分离的放射性核素(a radionuclide inseparable from water)。

鱼店兼餐馆经营者Katsumasa Okawa周四在他的四家店铺中的一家店内表示,下午1点,当处理过的水开始排放后,店内顾客变得稀少。媒体也报道了这一进展。

但他说,周五,他在岩城火车站附近的Yamako海鲜餐厅似乎照常营业,午餐时间顾客络绎不绝。

Okawa说,他一直期待着核污水排放,这将是核电站停运的一大步。“那些水箱最终会消失,我会更加放心。”

Okawa说,他在灾难发生后多年来一直对自己店里的产品进行自愿测试,他担心的是,会回到辐射测试和数据检测作为衡量人们吃什么的基准的时代。

“我认为过多的测试数据只会引发担忧,”他说。“我对自己销售的产品充满信心,我会继续努力哒!”

日本有些民众说他们想吃营养丰富和味道上好的鱼,他们不担心这些。正在另一个磐城女川港度假和钓鱼的巴士司机Hideki Tanaka说,他希望能钓到竹夹鱼(horse mackerel)。

他说:“如果你太过担心,你哪里的鱼都吃不到(If you worry too much, you can’t eat fish from anywhere)。”

我是与您分享国际资讯的小北,点击关注,可以查看更多精彩内容。

0 阅读:10

谈点世

简介:说说国内国外,聊聊世间百态。