那日，一灯大师伸手将跪在地上谢罪的郭靖扶起，说道：“小兄弟舍命救我，何罪之有，快快请起，倒是我满身罪过。”说罢转头向师弟天竺僧说了几句梵语，把郭靖的侠义行为简要介绍了一番。那天竺僧听罢，说道：“博溜博溜、博溜博溜。”

郭靖听了一怔，这两句他早就倒背如流，于是想都没想就接着背了下去，说道：“恐龙抗狼抗狼抗、恐龙抗狼抗狼抗……”当日在桃花岛，周伯通教郭靖背诵《九阴真经》，背到最后一篇，全是叽里咕噜的古怪说话。周伯通都看不懂，更不要说傻不拉几的郭靖了。郭靖虽然不懂，但他明白“笨鸟先飞”的道理啊，于是囫囵吞枣，不管它有没有用，一股脑全背了下来，背得滚瓜烂熟，此时便顺口接了下来。

一灯与天竺僧见郭靖居然会讲梵语，都是一惊，仔细凝听，发现郭靖说得竟是一篇习练上乘内功的秘诀，两人更是惊得下巴都掉了。一灯便问他原委，郭靖知无不言、照实说了。

一灯听罢惊叹连连，说道：“世间竟有这等奇事，小兄弟当真福缘深厚。我曾听重阳真人讲过《九阴真经》的事，知道真经作者黄裳是位绝世高人，他阅遍道藏，也精通内典，更识得梵文。他写真经时，把总纲写在了上卷的最后一章，他写完后，突然想到，如果真经落到心术不正之人手中，那就糟了个糕，对方必定横行天下、为非作歹，且无人制得住他。要避免这种情况出现，最好的办法，就是把真经烧了，一了百了，可黄裳又不舍得。”

黄蓉道：“是啊，毕生心血，哪舍得说毁就毁？”郭靖道：“那后来咋地啦？”一灯微笑道：“黄裳思来想去，灵机一动，把总纲改写为梵文，却以中文音译。他心想，真经能否传之后世都很难说，况且中土又没几个鸟人能通梵文，便不用担心给坏人学去；就算真经落到天竺人手里，但他们又不懂中文，也看不懂，就更不用担心了。黄裳这样安排，实际上就是不愿让后人学会真经上的上乘内功。所以，这篇梵文总纲，连重阳真人也看得一脸懵逼。岂知天意难测，竟让你小子捡了个天大的漏，你不懂梵文，却记熟了这些咒语一般的长篇大论，当真是乖乖隆地洞，韭菜炒大葱，幸运得很那！”

当下，一灯让郭靖将经文梵语一句句慢慢背诵出来，他听后将其译为汉语，写在纸上，交给了郭靖、黄蓉二人。但这《九阴真经》总纲奥妙无比、玄之又玄，尽管一灯大师学识渊博、内功已臻化境，却也一时半会不能尽数参透，说道：“经是好经，奈何不好懂啊。这样，你二人在山上多住些时日，等我详加钻研，再转授你二人。”又道：“我玄功受损，原本需要日夜不断修习五年，方得复元。但现在只要按照真经法门修炼，我看不用三个月，就能顶得上五年之功。”

郭靖大喜，说道：“太好了。”黄蓉更是高兴，说道：“伯伯尽早恢复，侄女心中也好少一分歉疚。”一灯笑道：“不必歉疚、不必歉疚。说来，我虽修习的是佛门功法，与真经中所述的道家内功完全不对路子。但看这总纲，武学尽头，百川到海，殊途同归，佛可通道，道可通佛，佛道并无不同。”郭黄二人听了连连点头。

随后，黄蓉将洪七公被欧阳锋暗算一事说了，一灯大师十分关心，说道：“你二人将此九阴神功告知你们师父，他必能由此恢复功力。”郭黄二人听了顿时喜出望外，心中的一块石头总算有了着落。

二人在山上一连住了十来天，此间一灯大师每日讲解九阴神功的要旨，郭靖黄蓉听得如痴如醉，黄蓉更是借此休养疗伤，不久便痊愈，武功更胜从前，整个人就像脱胎换骨一样。

这日，两人正在禅室外散步，忽然听到空中雕鸣急促，抬头一看，只见一对白雕从东边疾飞而来，正是此前为黄蓉到桃花岛给黄药师送信的那对白雕。黄蓉见它们远来，高兴地拍手叫道：“哈哈，金娃娃来啦。”只见双雕收敛羽翼，急急落下，神情甚是萎靡。

两人不由得一惊，只见雌雕左胸血肉模糊，受了箭伤，但箭枝已然不在，想必是雕儿用嘴自行拔去了，而雄雕脚上绑了一块青布，却无金娃娃的踪迹。黄蓉认得这青布是从父亲衣衫上撕下来的。这说明，白雕确实去过桃花岛。

见这情形，两人心道：“难道桃花岛来了强敌！黄药师忙于应敌，而无暇顾及女儿的鸡毛蒜皮之事？”这对雕儿都神骏异常，是天上的霸主，雌雕却被一箭射中，发箭之人的武功必是登峰造极。郭靖心疼两雕，连忙为它们敷药包扎。

黄蓉在一旁眉头紧皱，怎么也想不通桃花岛究竟发生何事？可惜双雕不会讲人话，就算亲眼目睹桃花岛上发生的一切，也无法透露只言片语。郭黄二人心系黄药师安危，当即向一灯大师告别。

一灯道：“本来想多留你们几日的，但既然桃花岛有事，我也不便强留你们。你们也不必过分担忧，毕竟黄兄神通广大、足智多谋，想来当世也无人能害得了他，所以两位尽管安心。”说罢又将渔、樵、耕、读四人都喊来，随郭靖黄蓉二人一起听他讲解武学精义，一直讲了个把时辰才结束。

郭黄二人依依不舍下了山去。