就像一位在华工作多年的外国专家指出的那样：

在英语中，你不能learn experience，但是你可以gain， acquire experience 或learn from experience。

比如下面的外宣句子的中英双语：

①中国政府愿意借鉴世界各国在促进人权方面的有益经验。

译文：The Chinese government is willing to learn from valuable international experience in promoting the development of human rights.

②中国法院不断加强知识产权司法领域的国际交流与合作，学习和借鉴国外知识产权审判方面的有益经验和成功做法。

译文：The Chinese courts have continuously enhanced international exchanges and cooperation in the field of IPR-related judicature, learning from the useful experience and successful practices of foreign countries.