学习内容:
【原文】
辛亥,南豫州刺史余孝顷坐谋反诛。
癸丑,以东扬州刺史始兴王伯茂为中卫大将军、开府仪同三司。伯茂,帝之母弟也,刘师知、韩子高之谋,伯茂皆预之;司徒顼恐扇动内外,故以为中卫,专使之居禁中,与帝游处。
三月甲午,以尚书右仆射沈钦为侍中、左仆射。
夏四月癸丑,齐遣散骑常侍司马幼之来聘。
湘州刺史华皎闻韩子高死,内不自安,缮甲聚徒,抚循所部,启求广州,以卜朝廷之意。司徒顼伪许之,而诏书未出。皎遣使潜引周兵,又自归于梁,以其子玄响为质。
五月癸巳,顼以丹杨尹吴明徹为湘州刺史。
甲午,齐以东平王俨为尚书令。
司徒顼遣吴明徹帅舟师三万趣郢州,丙申,遣征南大将军淳于量帅舟师五万继之,又遣冠武将军杨文通从安成步道出茶陵,巴山太守黄法慧从宜阳出澧陵,共袭华皎,并与江州刺史章昭达、郢州刺史程灵洗合谋进讨。六月壬寅,以司空徐度为车骑将军,总督建康诸军,步道趣湘州。
辛亥,周主尊其母叱奴氏为皇太后。
己未,齐封皇弟仁机为西河王,仁约为乐浪王,仁俭为颍川王,仁雅为安乐王,仁直为丹杨王,仁谦为东海王。
华皎使者至长安;梁王亦上书言状,且乞师;周人议出师应之。
司会崔猷曰:“前岁东征,死伤过半。比虽循抚,疮痍未复。今陈氏保境息民,共敦邻好,岂可利其土地,纳其叛臣,违盟约之信,兴无名之师乎!”
晋公护不从。闰六月戊寅,遣襄州总管卫公直督柱国陆通、大将军田弘、权景宣、元定等将兵助之。
辛巳,齐左丞相咸阳武王斛律金卒,年八十。长子光为大将军,次子羡及孙武都并开府仪同三司,出镇方岳,其余子孙封侯显贵者甚众。门中一皇后,二太子妃,三公主,事齐贵宠,三世无比。自肃宗以来,礼敬尤重,每朝见,常听乘步挽车至阶,或以羊车迎之。
然金不以为喜,尝谓光曰:“我虽不读书,闻古来外戚鲜有能保其族者。女若有宠,为诸贵所嫉;无宠,为天子所憎。我家直以勋劳致富贵,何必藉女宠也!”
壬午,齐以东平王俨录尚书事,以左仆射赵彦深为尚书令,并省尚书左仆射娄定远为左仆射,中书监徐之才为右仆射。定远,昭之子也。
秋七月戊申,立皇子至泽为太子。
八月,齐以任城王湝为太师,冯翊王润为大司马,段韶为左丞相,贺拔仁为右丞相,侯莫陈相为太宰,娄叡为太傅,斛律光为太保,韩祖念为大将军,赵郡王叡为太尉,东平王俨为司徒。
俨有宠于上皇及胡后,时兼京畿大都督,领军大将军,领御史中丞。魏朝故事:中丞出,与皇太子分路,王公皆遥驻车,去牛,顿轭于地,以待其过;其或迟违,则前驱以赤棒棒之。
自迁邺以后,此仪废绝,上皇欲尊宠俨,命一遵旧制。俨初从北宫出,将上中丞,凡京畿步骑、领军官属、中丞威仪、司徒卤簿,莫不毕从。上皇与胡后张幕于华林园东门外而观之,遣中使骤马趣仗。不得入,自言奉敕,赤棒卒应声碎其鞍,马惊,人坠。上皇大笑,以为善,更敕驻车,劳问良久。观者倾邺城。
俨恒在宫中,坐含光殿视事,诸父皆拜之。上皇或时如并州,俨恒居守。每送行,或半路,或至晋阳乃还。器玩服饰,皆与齐主同,所须悉官给。
尝于南宫见新冰早李,还,怒曰:“尊兄已有,我何意无!”自是齐主或先得新奇,属官及工人必获罪。
俨性刚决,尝言于上皇曰:“尊兄懦,何能帅左右!”上皇每称其才,有废立意,胡后亦劝之,既而中止。
【原文华译】
1 二月十日,陈国南豫州刺史余孝顷被控谋反,伏诛。
2 二月十二日,陈国任命东扬州刺史、始兴王陈伯茂为中卫大将军、开府仪同三司。陈伯茂,是皇帝同母弟弟,刘师知、韩子高之谋,陈伯茂都有参与;司徒陈顼担心他煽动中外,所以任命他为中卫将军,让他居于宫禁中,与皇帝一起。
3 三月二十三日,陈国任命尚书右仆射沈钦为侍中、左仆射。
4 夏,四月十三日,北齐派散骑常侍司马幼之出使陈国报聘。
5 陈国湘州刺史华皎听闻韩子高被处死,内心不能自安,修缮盔甲兵器,聚集徒众,安抚所部军队,启奏求为广州刺史,以试探朝廷态度。司徒陈顼假装同意,但并未发出委任诏书。华皎派使者秘密引导北周军队南下,又归降江陵西梁,把儿子华玄响送去做人质。
五月二十三日,陈顼任命丹杨尹吴明彻为湘州刺史。
6 五月二十四日,北齐任命东平王高俨为尚书令。
7 陈国司徒陈顼派吴明彻率水军三万向郢州进发,五月二十六日,派征南大将军淳于量率水军五万继进,又派冠武将军杨文通率步兵从安成步道攻打茶陵,巴山太守黄法慧从宜阳出兵攻打澧陵,共同袭击华皎,并与江州刺史章昭达、郢州刺史程灵洗合谋进讨。六月三日,任命司空徐度为车骑将军,总督建康诸军,步道进军湘州。
8 六月十二日,北周主宇文邕尊其母叱奴氏为皇太后。
9 六月二十日,北齐封皇弟高仁机为西河王,高仁约为乐浪王,高仁俭为颍川王,高仁雅为安乐王,高仁直为丹杨王,高仁谦为东海王。
10 华皎的使者到了长安;西梁主萧岿也上书言状,并乞请北周出兵。北周人商议出师接应。
司会崔猷说:“前些年东征,死伤过半。最近虽然安抚救助,国家元气还未恢复。如今陈氏保境息民,共敦邻好,岂可贪图他们的土地,接纳他们的叛臣,违盟约之信,兴无名之师!”
晋公宇文护不从。闰六月九日,派襄州总管、卫公宇文直督柱国陆通、大将军田弘、权景宣、元定等将兵援助华皎。
11 闰六月十二日,北齐左丞相、咸阳武王斛律金去世,享年八十岁。斛律金长子斛律光为大将军,次子斛律羡及孙子斛律武都任开府仪同三司,在外镇守一方,其余子孙封侯显贵者众多。一门之中,有一个皇后,两个太子妃,娶进三个公主,侍奉北齐三世,贵宠无比。
自肃宗(高演)以来,礼敬尤重,每次朝见,都让斛律金乘步挽车到台阶前,或以羊车迎接。但是斛律金不以为喜,曾经对儿子斛律光说:“我虽不读书,也知道自古以来,外戚很少有能保全其家族的。女儿如果有宠,为权贵们所嫉恨;无宠,则为天子所憎恶。我家全凭战功和辛劳以致富贵,何必靠女宠!”
12 闰六月十三日,北齐任命东平王高俨为录尚书事,任命左仆射赵彦深为尚书令,并省尚书左仆射娄定远为左仆射,中书监徐之才为右仆射。娄定远,是娄昭之子。
13 秋,七月十日,陈国立皇子陈至泽为太子。
14 八月,北齐任命任城王高湝为太师,冯翊王高润为大司马,段韶为左丞相,贺拔仁为右丞相,侯莫陈相为太宰,娄叡为太傅,斛律光为太保,韩祖念为大将军,赵郡王高叡为太尉,东平王高俨为司徒。
高俨有宠于太上皇高湛及胡太后(高俨是高湛第三子,本年十岁),当时兼任京畿大都督,领军大将军,领御史中丞。
北魏时期的前例:御史中丞出行,与皇太子分道而行,王公们遇到御史中丞,都要远远地停下车,而且要把拉车的牛解开,使车辕触地,等待御史中丞经过。如果有违背或迟延的,开道卫队就要以赤棒棒打。(御史中丞是总监察官,地位超越所有王公官员。)
自从迁都邺城以后,这项规矩就废绝了,高湛想要尊宠高俨,下令恢复旧制。高俨刚从北宫出来,准备前往御史中丞衙门,凡京畿步骑兵、领军官属、中丞卫队、司徒卫队,全部跟从。太上皇与胡太后张帐幕于华林园东门外观看,派宫中特使驰马飞奔,直闯御史中丞开道卫队。特使不得入,开道卫队自称奉皇帝敕令,而赤棒应声而落,直接击碎了特使的马鞍。马惊,人坠。太上皇大笑,认为很好,命高俨停下座车,慰劳问候良久。邺城全城居民都跑出来观看。
高俨常住在宫中,坐含光殿处理政务,叔父们都要向他下拜。太上皇高湛有时去并州,则由高俨留守。每次送行,或者送到半路,或者干脆送到晋阳才回来。高俨的器玩服饰,都与北齐主高纬相同,费用全部由国库支出。
他曾经在南宫(高纬住南宫,高俨随父母住北宫)看见冰冻的早熟李子,回来后发怒说:“我哥已有,我为什么没有!”从此,只要什么新奇的东西,皇帝得了,他还没得,属官及工人就要被治罪。
高俨性格刚决,曾经对太上皇高湛说:“我哥那么懦弱,怎么能驾驭左右!”太上皇则每每称赞他的才能,有废立之意,胡太后也赞成劝说,既而又没有再讨论此事。
【学以致用】
这一段,有两个对比人物
01,斛律金
“我虽不读书,闻古来外戚鲜有能保其族者。女若有宠,为诸贵所嫉;无宠,为天子所憎。我家直以勋劳致富贵,何必藉女宠也!”
他虽然说自己没怎么读书,可是尊重常识
他知道依赖女宠发家又灭门的案例太多了,所以一直恪守以贡献和勤劳致富贵。
一生小心谨慎,最后能够平稳落地。
可惜他的儿子斛律光只听明白这段话一半的意思,最后的结局是满门抄斩。
这里面有个重要启示:
传家传什么呢? 不是家产,而是道理
不是一般的道理,而是懂物之性,懂人之性的道理
因为物之性,人之性,背后指的是规律,以及克己之道。
斛律光是被小人诬陷后被杀的,但从另外一个角度看,他是不懂人性,还不够谨慎。
一般来讲,小人的力量一般不强,但是小人撬动一个昏庸的老板,力量就相当强
后世的郭子仪在面对小人的时候,就是一个值得参考的手法。
所以,要想让子女能接好班,或者能够在社会,在职场中保持安全,除了学习业务知识之外,掌握人性规律是必修课。 但这门课学校是很少教的,得父母来教或者师父教。
02,高湛
这个北齐大老板就完全不懂常识了
1,被人忽悠,在青春鼎盛的时候把皇位传给了儿子高纬,直接让北齐出现了两个“老大”
2,不懂得“名位相等”对组织的重要性,竟然因为偏爱,让高俨获得跟高纬一样的待遇。
这种偏爱,一定会导致兄弟两人自相残杀
要么是高纬杀高俨(皇帝岗位太独尊,坐在这位置上的人,根本就不可能允许有人与他有同样的待遇)
要么是高俨篡位杀高纬。
“尊兄懦,何能帅左右!”
这才十岁就有这种想法,那么再过几年呢? 并且高湛夫妻俩竟然还把废立这种事拿出来讨论,这是自掘坟墓了。
所以,作为父母,一定要重视名和位背后的影响
孙权當年对两儿子给予同等待遇,导致两儿子相互斗争,并引起朝堂的分裂。整个吴国进入灭亡倒计时。
萧衍对其他儿子与太子萧纲同等待遇,导致萧纲对兄弟们的嫉恨与防备,也导致萧绎后来的见死不救。
所以,名和位,要匹配,老大就应该有老大的标准,老二就是应该有老二的位置,只有领导者处于正当位,才能匡正下面的人心思不要乱动。
比如家庭里面,兄弟不合,妯娌会不会和?第三代堂兄弟表兄弟之间和不和?齐家是门大学问,得好好思考。