●杨万里（南宋）

稚子①金盆脱晓冰②，

彩丝穿取当银钲③，

敲成玉磬④穿林响，

忽作玻璃⑤碎地声。

▲作者简介：

杨万里（1127-1206),字廷秀，号诚斋，吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人。一生力主抗金，与范成大、陆游、尤袤合称为"中兴四大家"。他的诗通俗清新，流畅自然，人称"诚斋体"。诗的内容以山水风光自然景色为主，所以他的好朋友曾经幽默地跟他开玩笑说"处处山川怕见君"。有《诚斋集》。

【注释】

①稚子：指天真的儿童。②脱晓冰：指儿童早晨起来在结了冰的铜盆里剜冰。脱，脱离；取出。③钲：古代一种像锣的乐器。④磬：古代一种打击乐器，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。⑤玻璃：不是现在的玻璃，在这里指古时候的一种天然玉石，也叫水玉。

【译文】

儿童早晨起来，把铜盆里结的坚冰剜出来，用彩线穿起来当作银色的钲来敲。他提着银钲似的冰块在树林里边敲边跑，敲出的声音像玉磬一般穿越树林。忽然冰块被敲碎落地，发出像美玉摔碎一样的声音。

【赏析】

这首诗写冬天孩子们的一场嬉戏：一块大冰被穿上彩线，当作钲来敲打，声音倒也清越响亮。忽然冰钲被敲碎落地，发出打破玉石的声音。表现出儿童的调皮与可爱，同时表达了杨万里对儿童的喜爱之情。

全诗通过对玩冰儿童一系列的动作描写，突出了"稚"字，刻画出一个天真可爱的儿童不顾天气寒冷，一大早拿着冰块在林间一边奔跑，一边当作钲来敲打，无限的活力和欢乐跃然纸上。

这首诗中"金盆""彩线""银钲"带来了鲜明的色彩；"玉磬穿林响" "玻璃碎地声"带来了或高越或清脆的声音，结合儿童弄冰的场景，绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。

【拓展】

这首诗创作于常州，是诗人发现儿童模仿大人们鞭打春牛的场景后所作。在古代，有立春前一日鞭打春牛的习俗，以示迎春和劝农。春牛用苇或纸制成，里面装有五谷，一般是先由当地的长官用彩鞭鞭打，然后众人再将其打烂，里面的五谷流出来，象征着打出一年的五谷丰登。