●王观（北宋）

水是眼波③横，

山 是 眉 峰 聚。

欲④问行人⑤去那边？

眉眼盈盈⑥处。

才始⑦送春归，

又 送 君 归 去o

若 到 江 南 赶 上 春，

千 万 和 春 住。

▲作者简介

王观（1035-1100)，字通叟，如皋（今江苏省如皋市）人，宋代词人，与高邮的秦观并称"二观"。代表作有《卜算子·送鲍浩然之浙东》《临江仙·离怀》《高阳台》等。

【注释】

①卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。②鲍浩然：作者的朋。眼波：比喻目光似流动的水波。④欲：想，想要。⑤行人：指作者的朋友鲍浩然。⑥盈盈：美好的样子。⑦才始：方才。

【译文】

水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的蛾眉。想问行人去哪里？到山水交会的美丽的地方。刚送走了春天，又要送你回去。假如你到了江南，还能赶上春天的话，千万要和春天的美景同住。

【赏析】

这是一首送别词，但是词中却没有浓重的离愁别绪。上阕写景，从题目中我们知道词人的朋友要去的地方是浙东，此地属于江南，而江南多山水， 词人把用来形容美人的"眉如远山，眼如秋水"反而用之，巧妙地运用比喻、设问的修辞方法，把江南的山水比作女子的眼波和眉毛，极言浙东山水的秀美。

下阕抒情，虽然整首词笔调轻快活泼，语言风趣幽默，但是词人也舍不得好友离去，满怀着伤春之愁又要送别好友，再添别恨，心情更加惆怅。交情深厚的朋友，自会有再相见的一日，那就默默祝福他吧，希望朋友回到家乡之后能够和春天再相聚，永远享受幸福和快乐。结尾两句中的"春"一语双关，不仅是指季节方面，不要辜负大好春光，而且又指人事方面，与家人团聚，共享天伦之乐。