这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:Jet-setting and goal-getting: Sabalenka balances celebration and competition《美梦成真:萨巴伦卡保持庆祝与比赛的平衡》,作者来自Greg Garber,WTA官网专栏作家。
自从美网夺冠后,萨巴伦卡看起来一切都那么如意。WTA1000中网赛前,她分享了自己的心曲。
萨巴伦卡与男友GF(Georgios Frangulis),他俩好好享受了一次蜜月之行。他们来到雅典,登上雅典卫城,自拍于帕特农神庙。
大赛前忙里偷闲,蜜月旅行,这是人生赢家。
萨巴伦卡在中网对记者表示:我想我放了四五天假。我想,对于庆祝这足够了,享受生活,重新调整,一切重新开始。我好好享受了一周半的假期,我想,这有助于准备亚洲赛季。
我还需要时间来反思所发生的一切。我想,当我完成这个赛季的时候,我会回过头来好好看看。现在呢,我就想一直保持到赛季结束,不需要想太多什么。
当然,还有一些事情需要她提升注意力。比如,背靠背2个WTA1000赛事:北京+武汉,世界No.2萨巴伦卡有望赶超No.1斯娃泰克。
萨巴伦卡:我尽力专注于我的比赛。还有3个赛事。我将尽力展示我的最佳网球。赛季之后,我会看看,我是否足够来到年终世界No.1,或者,我还需提高什么以达到世界No.1。
我整个生活,就是一直努力工作,以到达Top 100+Top 50+Top 10+Top 2。我想,作为世界上最好大球员,你必须要激励更年轻的一代。对于我来说,这就是我主要的目标。这一定会非常酷。
在WTA年终总决赛之前,你打得出色非常重要。你需要把这些比赛收入你的囊中,而每一场比赛都是硬仗。
预告:WTA1000中网2024今日,9月28日下午第2场,首都钻石球场,萨巴伦卡vs泰国资格赛选手莎婉秋,萨巴伦卡首秀;而巴黎奥运女单金牌得主,郑钦文的中网首秀则定于今晚7点,夜场第1场,郑钦文vs幸运落败者拉希莫娃。