duration of patent right。它是专利法中的一个特有名词 ，指的是专利权的法定有效时间。专利权具有时间性，这是作为知识产权（intellectual property right）的专利权（patent）与有形财产（property）的所有权（ownership）相区别的特征之一。专利权在有效时间内受法律保护。在我国，根据专利法的规定，发明专利的法定有效时间为20年；实用新型专利和外观设计专利的法定有效时间为10年。以上法定有效时间均自申请之日起计算。

各国专利法对专利权起讫日期的规定也不尽相同。如美国、加拿大规定是自授权之日起算，而世界上大多数国家，如德国、澳大利亚、荷兰、瑞士以及我国都是自申请日计算。另外，还有少数国家，如日本、韩国、奥地利等则是规定专利权期限自申请公告之日起算。

各国之所以对专利权期限进行规定，主要是基于以下理由：

A. 专利技术自身具有随着时间推移和技术水平提高而逐渐失去其财产价值的特性；

B. 专利权长期被独占，不利于整个社会科学技术的进步和产业的发展。

例句：

The duration of patent right for inventions shall be twenty years, the duration of patent right for utility models and patent right for designs shall be ten years.

发明专利权的期限为20年，实用新型专利权和外观设计专利权的期限为10年。

If the valid duration of the patent right expires or the patent right is declared invalid, the patentee may not conclude a patent exploitation license contract relating to that patent with others.

专利权有效期限届满或者专利权被宣布无效的，专利权人不得就该专利与他人订立专利实施许可合同。

转载自：红蓝律  作者：旗渡多语信息中心（出海信息服务）