Hea这个词，大家都不陌生

这个生活中常被使用到的词

细究之下充满了各种谜团——

是从什么时候流行起来的？

到底一共有多少种用法？

有没有汉字的表达方式？

Hea，是广州年轻人常挂在嘴上的词，听着新潮，但其实流行了很久。认真考究的话，它的「年纪」可能比很多人都大上不少。

早在1997年，Beyond的歌词里就已经出现了「Hea」。

那首歌叫《游戏》，收录在专辑《请把手放开》里面，歌词如今也依旧能引起共鸣——

「宁愿继续游戏 / 别糟蹋剩余的自己 / 跟班friend Hea 到天光 / 找几段光阴一起荒废」。

事实上，Beyond也是「Hea」在香港乐队圈的「野生推广大使」。

据传，那是在更早的时候，上世纪八十年代，当时Beyond还未正式出道。

有一天，他们几个看电视看到一只树獭，正挂在树上无所事事，于是几个人七嘴八舌找一个词来形容。

最终达成共识，觉得用Hea最为贴切（某种程度上，Beyond他们这种行为也够Hea的）。于是，「Hea」这个词就在「band友」中流行起来。

而「Hea」在更大范围里的流行，则和陈奕迅有不小的关系。

在2002年的果汁饮品利宾纳广告结尾，陈奕迅念出了广告词「手提利宾纳 / 出街Hea嘅指定饮品」 ，让「Hea」完成了自己的荧幕初亮相。

自此之后，「Hea」就逐渐在粤港澳地区流行开来。

Hea的旺盛生命力，不仅体现在流行了很长时间，还体现在丰富的含义和用法上。

Hea几乎是除了那一两个耳熟能详但不便提起的单字之外，最为万能的一个字了。既可以是动词，也可以是形容词，还可以是副词。

但Hea最初的本义，是一个平平无奇的动作，指鸡等动物「用爪子翻动寻找」的动作，后来引申为人「翻寻挑选」的动作。

很多人在小时候都有被长辈呵斥过「唔准Hea餸！」的经历，意思是说吃饭时不要用筷子在饭菜里翻动。

除此之外，「Hea被」也是很常见的说法，指睡觉时下意识用手或脚掀开被子，也就是「踢被子」。

在这个时期，Hea更多作为一个不太礼貌或者有点「百厌」的动作，后来慢慢变成了贬义词，形容态度不认真或者不务正业。

比如「你做嘢唔好咁Hea喇」，就是让对方做事认真点。用法基本接近「吊儿郎当」，一听就不是什么好话，某些语境下甚至称得上比较严厉的指责。

转变发生在2010年前后，这一年，歌手古巨基推出的专辑《时代》，每一首歌探究一个社会现象。

其中有一首就叫《Hea》，唱出了不少上班族心声——「我Hea / Hea / Hea下Hea到尾班车」「我Hea / Hea到栋栋大厦也倾斜」。

盏鬼的歌词搭配慵懒的雷鬼节奏，与同专辑中其他探讨「宅男」「蜗居」等沉重现象的歌相比，显得十分洒脱。

这或许也是Hea能够把自己「洗白」成一种积极态度的原因，在压力越来越大的时代里，Hea成为了一种必需品，一种正义。

现在，Hea更接近于「探索」的含义，是年轻人们使用频率很高的出游宣言。

这种「探索」是没有特定目标的，闲逛看看有什么好玩的事，和「出去玩」有一点微妙的区别——

「出去玩」更多强调结果，就是要「玩到」；而「出去Hea」更像是一种闲适的状态。有也可以，没有也行，四舍五入就是「不以物喜不以己悲」，将广州人的佛系展现得淋漓尽致。

令人费解的是，一个流行了这么久、用法和含义都如此丰富的词，好像并没有一个统一的汉字表示。

网上对于这个问题主要分为两种说法——

第一个说法是Hea的读音可能源于客家音，字也是客家语中的，写作「迆」，本义是斜行、斜倚以及挑逗的意思。

第二个说法，则觉得Hea应写作「愒」，愒有「荒废」的意思，和Hea接近。

「愒」在围头话的读音中恰好是[hi4]，与Hea的读音相似。而围头话是深圳原居民以及香港新界居民的方言，与广州话基本相通，地点也对得上，比较有说服力。

这种只闻其声不见其字的现象，是由于一些方言词的汉字较为生僻，再加上读音特别，找不到其他常见的汉字来标记，就会用英语来注音。

类似Hea这样的情况，在粤语中并不少见。比如「Pea」在粤语中，意思就和Hea差不多，形容态度懒散不认真，和英语中的「豌豆」无关。

因此，一些中英夹杂的表达，可能反而是更加在地的粤语表达，使用之后可以让粤语显得更加道地。

哄人不要说哄人，要说「Tum人」（本应写作「氹人」）；加班到凌晨两点差点累死，要说「凌晨两点收工Chur到尽」。

对于这种现象，有些人态度比较乐观，觉得这是粤语在跟国际接轨的表现。现在其实不只是粤语，如今一些人在使用普通话时也会有中英夹杂的习惯。

而有些人则觉得这是粤语退化了。越来越多的小朋友，粤语说得还没有英语好，就算会说粤语的，懒音也越来越多（指语言中一些音韵简化和误读现象）。至于会粤拼的，就更加是少之又少。

就像现在用粤语表达抖脚，会写作「Un脚」。至于具体是哪个字，有人说是「䟴」，有人说是「奀」，有人说是「摁」，扑朔迷离，也许很快就会被「Un」完全取代。

2006年，黄子华在他的栋笃笑《儿童不宜》中说：「真心话，用外语讲，真心好多啊嘛。」

当时引发了激烈的讨论，有人说确实如此，又有人说只是讽刺。

如今15年过去，依然没有定论。但事实是，夹杂着外语的中文表述确实越来越多了，不知大家觉得够不够真心呢？

Ref.

1. Hea_百度百科

2. Hea_维基百科

3. 懒音_百度百科

4.《时代》（古巨基同名专辑）_百度百科

5.《游戏》（Beyond歌曲）_百度百科

6.《广东人已经Hea到，连Hea字都唔识写？》 羊城网

7.《Hea字真係有得寫？》 陳凱文研究室

8.《大陆及港台地区报刊中的汉英语码转换研究》 尤远

撰文：广州人了一下的大力

设计：長襪配洞洞鞋的郭穎