在我们这里,为活跃“五一节”气氛,搭建商品促销平台,促进消费,拉动经济增长,在“五一节”期间举办《木瓜节》《音乐节》“暨”物资交流会。
“五一节”临近,活动现场正在紧张的搭建,卖小商品、小食品的商家也陆续到来。看到“2024年xx市《木瓜节》《音乐节》“暨”物资交流会”标牌上有木瓜的图案,木瓜我们这里称马上坡。这产品在我们这里低热河谷地区有种植,但并不是我们这里的特色优势产业,可这木瓜在我们这里也没有其他特殊的文化或象征性意义,举办木瓜节进行宣传推广似乎不太合理。我们这里的特色优势产业是茶叶、坚果、咖啡等,而不是木瓜,还真看不懂其中的内涵。
而且,活动会场所有的标牌上木瓜节、音乐节都用书名号。在中文中,书名号通常用于标明书名、报纸名、期刊名、文章或文件名、剧目名、歌曲名和法律法规等。在《木瓜节》《音乐节》“暨”物资交流会中,使用书名号会不会是为了强调这活动的名称,或是《木瓜节》《音乐节》分别是一个剧本或是一首歌名,如果不是,这样的使用方式还真是少见。
特别有意思的是,《木瓜节》《音乐节》“暨”物资交流会中的暨也用双引号。在中文中,双引号通常用于表示直接引用的话语、特定的称谓、具有特殊含义的词语等。在《木瓜节》《音乐节》“暨”物资交流会中,暨字在这里应该是表示“和”或“及”的意思,用于连接木瓜节、音乐节和物资交流会三个活动,而这里却将暨字用双引号,这也让人看不懂。
路过的人都会问,《木瓜节》《音乐节》“暨”物资交流会分别用书名号、双引号是什么意思。在现场看到几位退休的老同志,他们也在问这是什么意思。看来,《木瓜节》《音乐节》“暨”物资交流会,可能有其它文化内涵。如果是这样,我们可是长见识了。