高手出山道德经第一章究竟该如何解读?

文化语言 2024-06-06 06:26:37

老子《道德经》第一章,是全文的引言或导语,第一章的解读正确与否,关系到全文的理解,其重要性不言而喻。

很多初学者,特别是一些年轻人,基本功不牢靠,独立思维能力不强,往往去参考名人名家的解读。然而,名人名家的解读就是正确的吗?下图是陈鼓应的解读。

要正确理解《道德经》第一章,必须要先读懂《道德经》第二十五章。因为,二章是前呼后应的关系,很多人包括名人名家都没有认识到这一点。例如:下图

《道德经》第一章,第一句是省略句,很多人都没有读出来,为什么?

道可道,(此)道非常道。(道之)名可名,(此)名非常名。

古人云:书读百遍,其义自见。没有读百遍者,是很难读出省略句的。大家说,是不是?

第二句:无名,天地之始。有名,万物之母。

这是古文中的排偶句。什么是排偶句?古人在行文时,为了强调节奏和气势,将一句话分成二句大致对称的话来写,就成了排偶句。

译成今天的白话文:道(宇宙)在被命名之前,之后,道(宇宙)都是天地万物的起点或源头。

《道德经》第一章,译文见于:主页置顶

没有比较,就看不出差距,大家好好看看吧,究竟哪一种解读,更接近老子的原义,也是考验读者对道德经的熟悉程度。

2 阅读:94
文化语言

文化语言

感谢大家的关注