商竣程：No.3大概率首次入围ATP新生代年终总决赛

这是本人原创译自ATP官网的原文，原文标题：NextGenATP Q3 Review: Michelsen, Shang, Mensik continue breakthrough seasons《新生代之星：米克尔森+商竣程+门斯克持续突破之旅》

最近几月，ATP新生代之星持续突破之旅，他们登上了ATP巡回赛的大舞台，赢得对阵Top 20的胜利+多个冠军等。

米克尔森打进了2个ATP巡回赛的争冠赛：纽坡特+威思顿-富勒姆；商竣程在亚特兰大站力克Top 20+头号种子谢尔顿；门斯克打进了美网第3轮等。

商竣程目前位居直通吉达ATP新生代年终总决赛排行榜No.3。他也享受了纽约法拉盛体育公园的突破之旅。亚特兰大热身赛，他作为资格赛选手，打进了4强，更是以7-6(6), 6-4爆冷头号种子+东道主宠儿谢尔顿。19岁的他同样在威思顿-富勒姆晋级第3轮，并击败了7号种子纳瓦内。

来到美网大满贯，他更是打进了第3轮，这是他目前在大满贯的最佳成绩。他先后闯关了布林克+巴依纳；第3轮，他先赢了2盘，最终大战5盘惜败8号种子鲁德。

为啥会赢得突破呢？

商竣程：我放了几天假。有时，我不想训练，就想做一个正常的小伙儿。我不会过多考虑赛前的啥事情，只想专注于现在，以及未来将会发生什么。

法国猛男菲斯则占据了直通吉达ATP新生代年终总决赛排行榜首位。

在美网，20岁的菲斯首轮4盘赢了Tien（勒纳-钱）；第2轮，苦战4盘惜败加拿大选手迪亚洛。

菲斯：我还年轻，所以，当然，我非常享受旅行。或许，对于那些处于35或40岁的家伙来说，他们不是如此，因为他们在打网球比赛。但是对于我来说，我还年轻，所以我喜欢旅行，有时与朋友，有时与家人，只是每一次都有教练在一起而已。