学习内容：

【原文】

燕大赦。

五月丁卯朔，日有食之。

六月，燕主垂军黎阳，临河欲济，翟钊列兵南岸以拒之。辛亥，垂徙营就西津，去黎阳西四十里，为牛皮船百余艘，伪列兵仗，溯流而上。钊亟引兵趣西津。垂潜遣中垒将军桂林王镇等自黎阳津夜济，营于河南，比明而营成。

钊闻之，亟还，攻镇等营。垂命镇等坚壁勿战。钊兵往来疲暍，攻营不能拔，将引去，镇等引兵出战。骠骑将军农自西津济，与镇等夹击，大破之。钊走还滑台，将妻子，收遗众，北济河，登白鹿山，凭险自守，燕兵不得进。

农曰：“钊无粮，不能久居山中。”乃引兵还，留骑候之。钊果下山，还兵掩击，尽获其众，钊单骑奔长子。西燕主永以钊为车骑大将军、兖州牧，封东郡王。岁余，钊谋反，永杀之。

初，郝晷、崔逞及清河崔宏、新兴张卓、辽东夔腾、阳平路纂皆仕于秦，避秦乱来奔，诏以为冀州诸郡，各将部曲营于河南。既而受翟氏官爵，翟氏败，皆降于燕，燕主垂各随其材而用之。钊所统七郡三万余户，皆按堵如故。

以章武王宙为兖、豫二州刺史，镇滑台。徙徐州民七千余户于黎阳，以彭城王脱为徐州刺史，镇黎阳。脱，垂之弟子也。垂以崔荫为宙司马。

初，陈留王绍为镇南将军，太原王楷为征西将军，乐浪王温为征东将军，垂皆以荫为之佐。荫才干明敏强正，善规谏，四王皆严惮之。所至简刑法，轻赋役，流民归之，户口滋息。

秋七月，垂如邺，以太原王楷为冀州牧，右光禄大夫馀蔚为左仆射。

秦主登闻后秦主苌疾病，大喜，告祠世祖神主，大赦，百官进位二等，秣马厉兵，进逼安定，去城九十余里。八月，苌疾小瘳，出拒之。登引兵出营，将逆战，苌遣安南将军姚熙隆别攻秦营，登惧而还。苌夜引兵旁出以蹑其后。旦而候骑告曰：“贼诸营已空，不知所向。”

登惊曰：“彼为何人，去令我不知，来令我不觉，谓其将死，忽然复来，朕与此羌同世，何其厄哉！”登遂还雍，苌亦还安定。

三河王光遣其弟右将军宝等攻金城王乾归，宝及将士死者万余人。又遣其子虎贲中郎将纂击南羌彭奚念，纂亦败归。光自将击奚念于枹罕，克之。奚念奔甘松。

冬十月辛亥，荆州刺史王忱卒。

雍州刺史朱序以老病求解职，诏以太子右卫率郗恢为雍州刺史，代序镇襄阳。恢，昙之子也。

巴蜀人在关中者皆叛后秦，据弘农以附秦。秦主登以窦冲为左丞相，冲徙屯华阴。郗恢遣将军赵睦守金墉，河南太守杨佺期帅众军湖城，击冲，走之。

十一月癸酉，以黄门郎殷仲堪为都督荆、益、宁三州诸军事、荆州刺史，镇江陵。仲堪虽有英誉，资望犹浅，议者不以为允。到官，好行小惠，纲目不举。

南郡公桓玄负其才地，以雄豪自处，朝廷疑而不用。年二十三，始拜太子洗马。

玄尝诣琅邪王道子，值其酣醉，张目谓众客曰：“桓温晚涂欲作贼，云何？”

玄伏地流汗，不能起。由是益不自安，常切齿于道子。后出补义兴太守，郁郁不得志，叹曰：“父为九州伯，儿为五湖长！”

遂弃官归国，上疏自讼曰：“先臣勤王匡复之勋，朝廷遗之，臣不复计。至于先帝龙飞，陛下继明，请问谈者，谁之由邪？”疏寝不报。

玄在江陵，仲堪甚敬惮之。桓氏累世临荆州，玄复豪横，士民畏之，过于仲堪。尝于仲堪听事前戏马，以矟拟仲堪。

仲堪中兵参军彭城刘迈谓玄曰：“马矟有余，精理不足。”

玄不悦，仲堪为之失色。玄出，仲堪谓迈曰：“卿，狂人也！玄夜遣杀卿，我岂能相救邪？”使迈下都避之。玄使人追之，迈仅而获免。

征虏参军豫章胡藩过江陵，见仲堪，说之曰：“桓玄志趣不常，每怏怏于失职，节下崇待太守，恐非将来之计也！”仲堪不悦。

藩内弟罗企生为仲堪功曹，藩退，谓企生曰：“殷侯倒戈以授人，必及于祸。君不早图去就，后悔无及矣！”

庚寅，立皇子德文为琅邪王，徙琅邪王道子为会稽王。

十二月，燕主垂还中山，以辽西王农为都督兖、豫、荆、徐、雍五州诸军事，镇邺。

休官权千成据显亲，自称秦州牧。

清河人李辽上表请敕兖州修孔子庙，给户洒扫，仍立庠序、收教学者。曰：“事有如赊而寔急者，此之谓也。”表不见省。

【原文华译】

1　后燕大赦。

2　五月一日，日食。

3　六月，后燕主慕容垂大军抵达黎阳黄河北岸，准备渡河。翟钊列兵南岸以拒之。

十六日，慕容垂将大营迁往西津，在黎阳以西四十里，制造牛皮船一百余艘，伪装成满载士兵武器，溯流而上。翟钊上当，即刻引兵直扑西津，慕容垂秘密派中垒将军、桂林王慕容镇等从黎阳津乘夜渡河，在黄河南岸设营，天明时分，大营建成。

翟钊接到消息，又急急忙忙赶回来，攻击慕容镇军营。慕容垂命慕容镇等只许坚守防备，不许出战。翟钊士兵往来奔走，精疲力竭，攻营又攻不下来，准备撤退。慕容镇等突然引兵出战。骠骑将军慕容农从西津渡河，与慕容镇等夹击，大破翟钊军。翟钊退回滑台，率领妻子、儿女和剩余的部众，渡过黄河向北，登白鹿山，凭险自守，后燕兵无法前进。

慕容农说：“翟钊无粮，不能久居山中。”于是引兵撤退，留斥候骑兵侦察。

翟钊果然下山；慕容农还兵掩击，俘获他全部部众，翟钊单骑逃奔长子。西燕主慕容永任命翟钊为车骑大将军、兖州牧，封东郡王。过了一年多，翟钊谋反，慕容永杀了他。

当初，郝晷、崔逞及清河人崔宏、新兴人张卓、辽东人夔腾、阳平人路纂都在前秦做官，前秦大乱之后，投奔晋国，皇帝下诏，任命他们为冀州几个郡的太守，各自率领部曲，扎营于河南。不久他们又接受翟氏官爵，翟氏败，又全部投降后燕，后燕主慕容垂各随其才而任用。翟钊所统治的七个郡，三万余户人家，皆安居如故。

慕容垂任命章武王慕容宙为兖州、豫州二州刺史，镇守滑台；迁徙徐州人民七千余户到黎阳，任命彭城王慕容脱为徐州刺史，镇守黎阳。慕容脱，是慕容垂弟弟的儿子。慕容垂任命崔荫为慕容宙的司马。

当初，陈留王慕容绍为镇南将军，太原王慕容楷为征西将军，乐浪王慕容温为征东将军，慕容垂都让崔荫辅佐他们。崔荫才干明敏，刚强正直，善于规劝进谏，四位亲王都非常敬畏他；所到之处，简便刑法，减轻赋役，流民都来归附，当地人口越来越多。

秋，七月，慕容垂进入邺城，任命太原王慕容楷为冀州牧，右光禄大夫余蔚为左仆射。

4　前秦主苻登听说后秦主姚苌生病，大喜，告祠世祖神位，大赦，百官进位二等，秣马厉兵，进逼安定，离城九十余里。

八月，姚苌病情减轻，出城拒战。苻登引兵出营，准备迎战，姚苌派安南将军姚熙隆攻打前秦支营，苻登惧而退兵。姚苌乘夜引兵旁出，跟踪在前秦军身后。到了天明，侦察骑兵报告苻登说：“贼诸营已空，不知所向。”

苻登惊道：“他是什么人，去令我不知，来令我不觉，以为他要死了，忽然又来交战，朕与这老羌同世，真是厄运！”苻登于是退回雍县，姚苌也回安定。

5　三河王吕光派弟弟、右将军吕宝等进攻金城王乞伏乾归，吕宝及将士战死一万余人。又派他的儿子、虎贲中郎将吕纂攻击南部羌族部落酋长彭奚念，吕纂也败回。吕光亲自将兵袭击彭奚念于枹罕，攻克，彭奚念逃奔甘松。

6　冬，十月十八日，晋国荆州刺史王忱去世。

7　雍州刺史朱序以老病求解职，皇帝下诏，任命太子右卫率郗恢为雍州刺史，代朱序镇守襄阳。郗恢，是郗昙的儿子。

8　巴蜀人在关中的，都背叛后秦，据守弘农，归附前秦。前秦主苻登任命窦冲为右丞相，窦冲移驻华阴。郗恢派将军赵睦守金墉，河南太守杨佺期率军进驻湖城，攻击窦冲，把他赶走。

9　十一月十日，皇帝司马昌明任命黄门郎殷仲堪为都督荆州、益州、宁州三州诸军事，荆州刺史，镇守江陵。殷仲堪虽有英誉，但资历尚浅，声望不高，舆论都认为这项任命不公允。殷仲堪到职之后，喜欢施行小恩小惠，对大政方针并不知如何去做。

南郡公桓玄（桓温的幼子）自负其才能和家族地位，以雄豪自处，朝廷对他疑而不用。他到了二十三岁，才被拜为太子洗马。

桓玄曾经去见琅玡王司马道子，司马道子酣醉之后，张目对众客说：“桓温晚年，打算做贼，是不是这样？”

桓玄伏地流汗，不能起身。由此更加不能自安，对司马道子恨得咬牙切齿。后来外放为义兴太守，郁郁不得志，叹息说：“父为九州伯，儿为五湖长！”

于是弃官回到自己封国，上疏自讼说：“先父勤王匡复的功勋，朝廷不记得了，臣也不计较。至于先帝龙飞九五，陛下继位，又是谁的功劳呢？”奏疏递上去，皇帝搁置不理。

桓玄在江陵，殷仲堪对他又敬又怕。桓氏累世镇守荆州，桓玄尤其豪横，官吏百姓都畏惧他，超过对殷仲堪的畏惧。桓玄曾经在殷仲堪办公的公堂前骑马奔驰，并用长矛直抵殷仲堪。

殷仲堪的中兵参军、彭城人刘迈对桓玄说：“你骑马弄槊的本领有余，但要说精于事理，则有不足。”

桓玄不悦，仲堪为之失色。桓玄出去后，殷仲堪对刘迈说：“你真是个狂人！如果桓玄夜里派杀手来杀你，我又怎能相救？”让刘迈到乡下躲避。桓玄派人追杀，刘迈仅仅逃得一命。

征虏参军、豫章人胡藩路过江陵，见殷仲堪，对他说：“桓玄志趣不同寻常，又对自己的官职待遇怏怏不乐，你对他尊崇太过，恐怕不是长久之计！”殷仲堪不悦。

胡藩的内弟、同郡人罗企生为殷仲堪功曹，胡藩退下后，对罗企生说：“殷侯倒戈以授人，必定招祸。你要早图去留，否则后悔无及！”

10　十一月二十七日，司马昌明立皇子司马德文为琅玡王，琅玡王司马道子改封为会稽王。

11　十二月，后燕主慕容垂回到中山，任命辽西王慕容农为都督兖州、豫州、荆州、徐州、雍州五州诸军事，镇守邺城。

12　休官部落酋长权千成占据显亲，自称秦州牧。

13　清河人李辽上表请下令兖州修孔子庙，并指定若干人家负责洒扫，建立学校，招收学生，说：“有些事情，看起来很平凡，实际上很紧急，就是这事了！”奏章被搁置不理。

【学以致用】

这一段，思考两处

01，看看桓玄给皇帝的上书

“先臣勤王匡复之勋，朝廷遗之，臣不复计。至于先帝龙飞，陛下继明，请问谈者，谁之由邪？”

换句话说：没有我爹，哪有你什么事呢？

1，这是指着皇帝的鼻子骂了

但是皇帝却没有把他给办了。 说明司马家族的力量不够，或者说，皇帝的魄力与狠劲不够。

能讲这种话的人，他的反骨没有一斤也得有八两

公司真出现這種人，唯有在对方沒有成長之前開掉，沒得其他办法。不能成为自己人，那也不能让对方成为一个劲敌。

2，一个人要对待一件事物有客观的判断，其实很难

除非把自己从事件中“脱离”出来，要来回换位思考的方式去洞察

比如桓玄这句话，有没有毛病？

当然有

桓温當年是想要造反的，是国贼，拥立司馬昱只不过是选择一个可以控制的傀儡皇帝而已，哪有什么恩情。

东晋从一开始，建国的时候，“基因”层面出现问题，后面又没有机会与条件修补，最后導致，一直到结束了，都處於受制於人的地步。

所以，东晋的历史历程，给我们创业者的一个深刻教训就是，在一开始創業的时候，在选择股东之前，就要做好顶层设计，

不要说，等到人到齐了，有人了才搞这个事情， 到哪个时候你是没有机会再改的，就算有，代价也是极大的。

我们看司马睿，不也是在王导，王敦等人的协助下创建东晋的？后面呢，接二连三的内乱，加上后面基本上没有出现过什么英明的，有见识的领导人，最后只能被取而代之了。

02，“事有如赊而寔急者，此之谓也。”

教育，教化，这件事情，在公司创立之处，就得在老板脑海中酝酿了

这个事情看起来普通，但又是极其的重要。

我们要深刻记得当年井冈山“教导大队”对于当时整个队伍的重要性

这一点，这个现象，即便放在企业领域，在公司的角度看来，依旧极其重要。至少我个人是这么认为的。