学习内容:
【原文】
殷浩使部将刘启、王彬之攻姚益于山桑。姚襄自淮南击之,启、彬之皆败死。襄进据芍陂。
赵末,乐陵朱秃、平原杜能、清河丁娆、阳平孙元各拥兵分据城邑,至是皆请降于燕。燕主儁以秃为青州刺史,能为平原太守,娆为立节将军,元为兖州刺史,各留抚其营。
秦丞相雄克池阳,斩孔特。十二月,清河王法、苻飞克鄠,斩刘珍、夏侯显。
姚襄济淮,屯盱眙,招掠流民,众至七万,分置守宰,劝课农桑。遣使诣建康罪状殷浩,并自陈谢。诏以谢尚都督江西、淮南诸军事、豫州刺史,镇历阳。
凉右长史赵长等建议,以为:“时难未夷,宜立长君,曜灵冲幼,请立长宁侯祚。”张祚先得幸于重华之母马氏,马氏许之,乃废张曜灵为凉宁侯,立祚为大都督、大将军、凉州牧、凉公。祚既得志,恣为淫虐,杀重华妃裴氏及谢艾。
燕卫将军恪、抚军将军军、左将军彪等屡荐给事黄门侍郎霸有命世之才,宜总大任。是岁,燕主儁以霸为使持节、安东将军、北冀州剌史,镇常山。
十年(甲寅,公元354年)
春正月,张祚自称凉王,改建兴四十二年为和平元年。立妻辛氏为王后,子太和为太子,封弟天锡为长宁侯,子庭坚为建康侯,曜灵弟玄靓为凉武侯。置百官,郊祀天地,用天子礼乐。
尚书马岌切谏,坐免官。郎中丁琪复谏曰:
“我自武公以来,世守臣节,抱忠履谦五十余年,故能以一州之众,抗举世之虏,师徒岁起,民不告疲。殿下勋德未高于先公,而亟谋革命,臣未见其可也。彼士民所以用命、四远所以归向者,以吾能奉晋室故也。今而自尊,则中外离心,安能以一隅之地,拒天下之强敌乎!”祚大怒,斩之于阙下。
故魏降将周成反,自宛袭洛阳。辛酉,河南太守戴施奔鲔渚。
秦丞相雄克司竹。胡阳赤奔霸城,依呼延毒。
中军将军、扬州刺史殷浩连年北伐,师徒屡败,粮械都尽。征西将军桓温因朝野之怨,上疏数浩之罪,请废之。朝廷不得已,免浩为庶人,徙东阳之信安。自此内外大权一归于温矣。
浩少与温齐名,而心竞不相下,温常轻之。浩既废黜,虽愁怨,不形辞色,常书空作“咄咄怪事”字。
久之,温谓掾郗超曰:“浩有德有言,向为令仆,足以仪刑百揆,朝廷用违其才耳。”
将以浩为尚书令,以书告之。浩欣然许焉,将答书,虑有谬误,开闭者十数,竟达空函。温大怒,由是遂绝,卒于徙所。以前会稽内史王述为扬州刺史。
【原文华译】
1 殷浩派部将刘启、王彬之攻姚益于山桑。姚襄从淮南出击,刘启、王彬之皆败死。姚襄进据芍陂。
2 后赵末年,乐陵人朱秃、平原人杜能、清河人丁娆、阳平人孙元各自拥兵,分据城邑,这时都请降于燕;燕主慕容俊任命朱秃为青州刺史,杜能为平原太守,丁娆为立节将军,孙元为兖州刺史,各自仍留驻自己大营。
3 前秦丞相苻雄攻克池阳,斩孔持。
十二月,清河王苻法、苻飞攻克户县,斩刘珍、夏侯显。
4 姚襄渡淮河南下,屯驻在盱眙,招掠流民,部众发展到七万,分置郡守、县令,劝勉考核农业生产;遣使到建康控诉殷浩罪状,并为自己的行为道歉谢罪。皇帝下诏,任命谢尚为都督江西、淮南诸军事、豫州刺史,镇守历阳。(因姚襄敬重谢尚,所以由谢尚出门安抚。)
5 凉州右长史赵长等建议,认为:“目前国难未已,应立长君,曜灵年幼,请立长宁侯张祚。”张祚之前受宠于张重华之母马氏,马氏许诺,于是废张曜灵为凉宁侯,立张祚为大都督、大将军、凉州牧、凉公。张祚既得志,恣意淫虐,杀张重华的妃子裴氏及谢艾。
6 前燕卫将军慕容恪、抚军将军慕容军、左将军慕容彪等,屡次举荐给事黄门侍郎慕容霸,说他有命世之才,宜总揽大任。这一年,前燕主慕容俊任命慕容霸为使持节、安东将军、北冀州刺史,镇守常山。
永和十年(公元354年)
7 春,正月,张祚自称凉王,改建兴四十二年为和平元年。立妻辛氏为王后,儿子张太和为太子,封弟弟张天锡为长宁侯,另一儿子张庭坚为建康侯,张曜灵的弟弟张玄靓为凉武侯。设置百官,郊祀天地,用天子礼乐。
尚书马岌切谏,被免官。郎中丁琪又进谏说:
“我国自武公(张轨)以来,世代执守臣节,满怀忠臣,履行谦卑五十多年,所以能以一州之众,抗举世之虏,每年都有军事行动,而人民并不抱怨疲惫。殿下勋德并未高于先公,却急于谋求革命,臣认为不可也。那些士人、平民,之所以愿意效命于我,四方的人之所以归心向慕者,都是因为我们还能尊奉晋室。如今我们独立自尊,则中外离心,怎能以一隅之地,抗拒天下之强敌呢!”
张祚大怒,把丁琪推到宫门外斩首。
8 过去前魏投降过来的将领周成反,从宛城袭击洛阳。正月十三日,河南太守戴施逃奔鲔渚。
9 前秦丞相苻雄攻克司竹。胡阳赤逃奔霸城,投靠呼延毒。
10 中军将军、扬州刺史殷浩连年北伐,屡战屡败,粮食兵器都用尽了。征西将军桓温借着朝野之怨,上疏数落殷浩之罪,请废黜他。朝廷不得已,将殷浩免官废为庶人,迁徙到东阳郡信安县。自此内外大权全部归于桓温。
殷浩少年时代与桓温齐名,而心里却一直不停地要与桓温争个高低,桓温则很轻视他。殷浩被废黜之后,虽然没有愁闷怨恨,面不改色,但常常在空中书写“咄咄怪事”四个字。
过了很久,桓温对掾郗超说:“殷浩有德有言,如果用他做尚书令或者仆射,足以为百官表率,之前朝廷用他,不得其才而已。”
准备任命殷浩为尚书令,写信告诉他。殷浩欣然应许,准备写信回复,担心信写得不恰当,封好了,又打开修改,来回十几次,最后竟在信封里装了一张白纸回去。桓温大怒,于是绝交。殷浩死于贬所。朝廷任命前会稽内史王述为扬州刺史。
【学以致用】
这一段,再次总结下殷浩
殷浩这种原型人物我们现实生活中也可能遇到,自命不凡,实际上是名不副实,“我执”障碍太重,老是以某人为自己的“对手”,但是别人压根没把他当对手。
01,自命不凡的人,其实是“我执”障碍极其严重的人
但是这一点,他自己可能意识不到
前面我们提到过,其实每个人都会大大的高估自己,这是人之常情
但是,一般的人,在栽了跟头之后,会及时评估自己的能力,同时重新调整自己的定位,调整自己与他人之间的关系
但是,这种自命不凡的人,会把“面子”看的极其严重,这是虚荣心在作怪
有的时候表面上他好像不当回事,好像已经有所改变的样子,但是你从细微的行为上去观察,他压根就没有改,就像殷浩的这种小动作
浩既废黜,虽愁怨,不形辞色,常书空作“咄咄怪事”字。
02,从组织层面看
当时司馬昱請他出山,说他的去留关乎到国家的生死存亡
再来看看殷浩出场后的行为
他一出场就挑起了与桓温的矛盾,他这种行为,表面上是为了国家而这样做,但潜意识里面,也有他与桓温在私人较劲
他利用自己的权力与司馬昱的關係,阻止了桓温北伐,后面又自己去北伐,北伐失败以后又不服输,
他以为的“老对手”桓温,觉得他是因为朝廷没有把他放对位置,桓温想给他官做,他欣然答应又不愿意服软认输
你体会下,这是什么心里?
按道理来说,一个有远见,有独立价值观的人,如果是对手,或许可以承认对方做的某件事是可以的,这是可以客观评价的,但是,如果去接受对手的职务安排,那是很难做到的。
一个人不能有傲气,但是不能没有傲骨
这一点看来,殷浩的斗争意识,以及斗争精神并不强烈,没有一以贯之。
那么,这个时候从组织层面思考,东晋选拔一个人到这么关键的位置上,它的评价机制是有问题的。
而我们呢
选择一个人到某个岗位,有没有思考过,我们自己的评估机制是什么?
03,殷浩的这种毛病的病根在哪?
从念头上去找,在这
浩少与温齐名,而心竞不相下,温常轻之
年少齐名,后面一直挂在心里, “我当年与他是差不多的” 这道心魔影响着一生
年少成名,又不能击碎“名”给自己的束缚,这就很危险,在自我修行的道路上就更危险了
由此在延伸一下,小孩子一旦成名,但是长辈更要注意教会他如何击碎过去的“名”,要能够实事求是,继续登高。