请家长朋友记重点：在古典语言中，单词的构词都非常有规律。只要大概熟悉几百个常用的词素（Morpheme）——相当于汉语中的偏旁部首，就可以轻松读懂文章。对于中国孩子（小学高年级）来说，能大概熟悉一百个拉丁语和希腊语常用词素就基本上可以实现英语、法语、德语、意大利语、西班牙语入门。稍加练习就可以轻松读懂英语原版数学、物理、化学、生物、医学、天文、地理、政治、语法等众多的专业教材。
这一节，请家长朋友能花几分钟和我一起大概熟悉希腊语单词μάθημα。
首先请熟记：ma-（μα）表“妈”，math（μαθ）-表“学”。
希腊语的μα-和拉丁语、意大利语、西班牙语、法语和汉语拼音的ma-的读音是基本上一样的。
这就是说，至少有2个希腊字母您是可以秒懂的，基本上不用“学”。
下面的内容是大脑强化训练阶段：
希腊字母φ、θ、χ在古希腊语中读汉语拼音、英语、德语的p、t、k。古典拉丁语专门用ph、th、ch这样的组合改写。其中的h表“送气”。
到这里，我们已经可以借助国际音标轻松学会读希腊语单词μάθημα（国际音标/má.tʰɛː.ma（古代）/ → /ˈma.θi.ma（中古）/ → /ˈma.θi.ma（现代）/）。
建议家长朋友通过英语资料（逐步形成直接阅读英语原文的习惯）大概了解词源：
From the root of μανθάνω (manthánō, “I learn”) + -μα (-ma, result noun suffix).
我们可以大概了解：希腊语的μάθημα是由动词μανθάνω (manthánō, “I learn”，意思是“我学习”)和表“结果”的名词后缀-μα（ma）构成）。
这就是说，μάθημα的字面意思是“学习的结果”。吴军博士解释为“通过学习获取的知识”。
这告诉我们一个非常重要的信息：汉语影响之外，并没有和汉语中的“数学”严格对应的概念。
请家长朋友特别注意：汉语中的很多学术用语，是在不同的时代，由不同的专业背景的人，从不同的语言中翻译过来的。在明朝的时候大多数是拉丁语，后来是法语，最后才是英语。
这就不可避免会产生很多的误解和重复。
用英法德意西语原版教材学习科技知识是中国孩子的快捷通道，至少可以节约十年时间，一百万以上的金钱。
在日本，除了汉语，最重要的外语是荷兰语，所以，日本“兰学”对日本社会发展非常重要。
兰学指的是日本江户时代经荷兰人传入日本的学术、文化、技术的总称，字面意思为荷兰学术，引申可解释为西洋学术（简称洋学）。兰学是一种透过与出岛的荷人交流而由日本人发展而成的学问。兰学让日本人在江户幕府锁国政策时期（1641－1853年）得以了解西方的科技与医学等等。
借着兰学，日本得以学习欧洲在当时科学革命所达致的成果，奠下日本早期的科学根基。这也有助于解释日本自1854年开国后，能够迅速且成功地推行近代化的原因。
在西班牙语、葡萄牙语、意大利语中，-o是阳性，-a是阴性。而在法语中把拉丁语的-a变化为-e，是阴性。
所以说，法语等语言的“阳性”和“阴性”的区别其实是非常简单的东西。
但是，由于词源的关系，还会有一些例外。
英语、德语、荷兰语属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支。再细分，英语、荷兰语属于低地德语，而德语属于高地德语。
但是，由于历史的原因，英语受法语的影响很深。就像日语受汉语的影响很深一样。而汉语受梵语的影响很深。
请家长朋友记重点：在英语中，源自希腊语表“结果”的后缀-ma至少有3种形式：-ma， -me， -m。
强烈建议家长朋友帮助孩子认真熟悉phoneme和morpheme。
【英语】phoneme['fәuni:m]n.[语]音位, 音素
拆解：phon（表“声音”）+e+me。
词源：From Ancient Greek φώνημα (phṓnēma, “sound”), from φωνέω (phōnéō, “to sound”), from φωνή (phōnḗ, “sound”). By surface analysis, phone (“speech sound”) + -eme (“unit”).
注：phon-（源自希腊语）对应son-（源自拉丁语），对应英语的sound（声音）。
【英语】morpheme[ˈmɔːfiːm]n. 词素，语素
拆解：morph+e+me。
词源：From French morphème, equivalent to morph + -eme. Ultimately from Ancient Greek μορφή (morphḗ, “shape, form”).
注：morph-（源自希腊语），对应form-（源自拉丁语），对应英语的shape。
当我们看到-ma变化为-me就基本上可以判断出，它是一个法语单词。
【法语】phonème[fɔnɛm]m.音素，音位
拆解：phon+e+me。
【法语】morphème [mɔrfɛm]n.m.【语言】词素；语素
拆解：morph+e+me。
法语把拉丁语的-ma变化为-me，而在意大利语、西班牙语、葡萄牙语等语言中依然是-ma。
在英语中，很多单词中用到-matic-，其中的-tic是形容词后缀。
【英语】mathematics[mæθəˈmætɪks]n. 数学 （亦作： maths）
拆解：math（表“学”）+e+ma（表“结果”）+tic（形容词后缀）+s（表“~学”）。
【法语】mathematique[matematik]mathématiquea. 数学的，精确的，严密的，[俗]肯定的，毋精置疑的，n.f. 数学(多用pl.)
拆解：math+e+ma+tique。
【德语】Mathematik（国际音标/ˌmatəmaˈtɪk/,） [die] 数学。简写：Mathe
拆解：math+e+ma+tik。
【拉丁语】mathematica：mathematica, mathematicae n. f. mathematics; astrology;数学，占星术
拆解：math+e+ma+tic+a。
【西班牙语】matemática f. 数学
拆解：mat+e+ma+tic+a。
【葡萄牙语】matemático 1 [P] matemático (m)[E] mathematician [mæθimət'iʃən] (n)[C] 数学家
拆解：mat+e+ma+tic+o。
【意大利语】matematica [matemàtica] s.f. 数学: insegnare la matematica 教数学
lezione di matematica 数学课
matematica pura纯粹数学
matematica applicata应用数学
La matematica non è il suo forte.数学不是他的特长。
拆解：mat+e+ma+tic+a。
【希腊语】μαθηματικά（国际音标/ma.tʰɛː.ma.ti.kós（古）/ → /ma.θi.ma.tiˈkos（中古）/ → /ma.θi.ma.tiˈkos（现代）/） n. mathematics
拆解：μαθ+η+μα+τικ+α
【俄语】математика（国际音标[mətʲɪˈmatʲɪkə]） 〔阴〕数学.
拆解：мат+е+ма+тик+а
【乌克兰语】математика（国际音标[mɐteˈmatekɐ]）n.数学
拆解：мат+е+ма+тик+а
下面的单词都可以用相同的方法轻松同步掌握：
