[编者按] 据媒体报道，华盛顿最近向基辅发出一份最新的矿产协议草案，不仅恢复之前在谈判中已经取消的财政条款，还进一步加大美国控制权，且仍不包括基辅一直要求的任何安全保障承诺。乌方痛斥该草案为 “殖民条款”。此举也让本就脆弱的跨大西洋关系雪上加霜。美国不仅在俄乌冲突中摒弃欧洲，在贸易与国防安全方面也对欧洲步步紧逼。3月28日，美国副总统万斯更是不顾抗议强行登上格陵兰岛视察美军基地，对格陵兰岛和丹麦威逼利诱，颇有推动格陵兰岛“脱丹入美”之意，更令欧洲政客寒心。美欧关系陷入二战以来最紧张的时刻。在此背景下，本文提出了一个世人关心的问题：欧洲和美国会走向“离婚”吗？作者梳理欧美关系的发展历程与当前困境，分析指出：美欧跨大西洋伙伴关系自二战后建立，虽宣称基于共同的自由民主价值观，但起初更多是出于对抗苏联的共同利益。冷战结束后，双方关系因利益与价值观的交织而得以延续下来，但分歧不断涌现——美国要求欧洲服从其全球战略，欧洲则拒绝为美国利益牺牲自己的优先事项。不过作者认为，“离婚”隐喻虽反映了当前紧张关系，但真正“分手”将带来灾难，美欧在利益与价值观上仍有交集。欧洲若能清醒认识到综合国力竞争的现实，就仍有与美国协商调整关系的空间，也能在全球经济治理中提升话语权；美国若能改变一些固有思维，双方也可能构建基于务实合作的新型关系。为使国内各界深入了解欧美关系的复杂现状与未来走向，欧亚系统科学研究会特翻译此文，供读者思考。本文原刊于Brussels Signal，仅代表作者本文观点。欧洲和美国会走向“离婚”吗？还是说这是愚蠢之举？文｜Henry Olsen翻译｜桃小盐来源｜Brussels Signal
▲ 欧洲的丘吉尔和美国的罗斯福。
