在学英语时，一些看似直白的短语，实则暗藏陷阱！就拿 “kiss-me-quick” 来说，乍一看，多数人都会下意识理解成直白的催促。可英语里，它有着别样含义，要是不懂其中门道，交流时就容易闹大笑话，快跟着来一探究竟！
“Kiss-me-quick”，这个短语中间带着连字符，要是按照字面顺序直译，不少人会以为是急切索吻的意思，实则大错特错。它是一种花卉的名字 —— 三色堇 。想象一下，在一座宁静的英式花园中，阳光温柔洒落，一位老妇人精心打理着她的小天地
The old lady planted some kiss-me-quick in her garden.
老妇人在她的花园里种了些三色堇。
Kiss-me-at-the-gate是什么意思？“Kiss-me-at-the-gate”，可别一看到它，脑海里就浮现出在门口卿卿我我的画面。实际上，它是金银花的昵称。每到春夏之交，漫步在乡间小道，时常能瞧见栅栏边、院门口
Kiss-me-at-the-gate is blossoming, filling the air with a faint fragrance.
金银花正在盛开，空气中弥漫着淡淡的香气。
Kiss ass是什么意思？“Kiss ass” 就更有意思了，从字面看是 “亲屁股”，这般直译要是说出口，那场面别提多尴尬。在日常英语口语交流里，它指的是 “拍马屁、讨好奉承” 这类行径。在职场这个小江湖，总有那么些人
He always kiss ass to get ahead at work.
他在职场上总是靠拍马屁来升职。
Kiss of death是什么意思？“Kiss of death”，听起来颇具神秘色彩，大家或许第一时间想到影视剧中令人胆寒的 “死亡之吻”。不过在日常口语场景下，它可不单单这么简单，还表示那些本意是好的，却不知为何最终带来糟糕后果、直接把事情推向失败深渊的行为。就好比一场筹备许久的校园活动
That last-minute change was the kiss of death for our project.
最后一刻的变动给我们的项目带来了灭顶之灾。
Angel's kiss是什么意思？除了浪漫的 “天使之吻”，它还用来描述脸上的雀斑或胎记。
例句：
The little boy has several angel's kiss on his nose.
小男孩的鼻子上有几颗雀斑。
XOXO是什么意思？这是西方超火的社交用语，“X” 象征 “亲亲”，读音关联圣诞简写里的 “X”；“O” 代表 “拥抱”，形状如同环抱的双臂。
例句：
I sent her a text ending with XOXO.
我给她发了条短信，结尾写着亲亲抱抱。
