中国人向来以儒家文化为傲,因为它一直要求我们要谦和、仁义,对朋友要有情有义。
然而,海外的孔子学院却越办越少,很多地方都说这中国是对外输出“大中华”思想。
我们真的是百思不得骑姐啊!
怎么会有这么大的认识差距呢?
直到阿拉伯兄弟引用了论语中的一句话——“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”。
孔子的教诲,要像他一样耐心地坐在河岸上等待敌人的尸体漂浮(下来)。
这理解太逆天了,100分!
那些国际友人,每当读到这句话,脑海里出现的是这几个字——“逝者如尸浮”,画面就是这个样子:
这咋给他们解释啊?估计他们早已把《论语》读成了《抡语》!
也难怪特朗普老说和中国人做生意不公平,他老说汉语中“双赢”就是“中国人赢两次”。
局座在一个节目上讲过,美国西点军校必须要学《孙子兵法》的,那是他们的必修课。
以前一直觉得局座吹牛皮,如果美国人学到一成的《孙子兵法》,也不至于三天两头在全世界发动战争啊!因为《孙子兵法》开篇就说,“兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。”也就是说一个国家不要乱用兵,搞不好自己会死的。
直到有一天我看到了美国人对“不战而屈人之兵”的解释:中国古人不讲武德,双方还没有开战,中国就先把对方打屈服了!
向信奉丛林法则的民族讲清楚中国人自古爱好和平,那会有多难啊!
要怪就得怪汉语太难学了!
不管自谤是多么懂中国历史和文化的汉语通,遇到下面的十级汉语考试题也得懵圈。
题目如下:请写出每句话前后两句的区别在哪里?
1、穿衣服:冬天能穿多少穿多少,夏天能穿多少穿多少。
2、剩女产生的原因有个:一是谁都看不上,二是谁都看不上。
3、女孩给男朋友打电话:如果你到了我还没到你就等着吧,如果我到了你还没到你就等着吧。
4、单身的原因:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。
5、这几天天天天气不好。
6、校长说:衣服上除了校徽,别别别的。
7、下雨天车轮打滑,还好我反应快,一把把把手握住了。
8、来到杨过曾经生活过的地方,小龙女动情的说:“我也想过过过儿过过的生活”。
还有:战胜/战败,草(一二三四声的区别)
怪不得研究中国文学最深的日本人会说咱们的“东风”快递,是名自“东风夜放花千树”这一句词了。
误会太深了!你说怎么办?