肩膀疼了一周，最后是心梗走的。 我盯着这几个字，脑子里嗡嗡响。 那篇提醒心脏痛会“放射”到肩膀的文章，看了更难受。 它说的都对，但太像一份说明书了——冷静地告诉你这里有陷阱，那里有暗流。 可真正让我后背发凉的，不是医学知识盲区，而是我们身体发出的警报，怎么就这么容易被我们自己“翻译”成别的意思？ 那种闷闷的、说不清的沉，不是剧痛，所以被当成了落枕、肩周炎。 身体在用最温和的方式喊救命，我们却给它贴了张“没事，小毛病”的膏药。 这哪是误判，这简直是一场发生在自己体内的、悄无声息的“信息战”。进攻方是真实的病痛，防御方却是我们一整套基于日常经验建立起来的、错误的“翻译系统”。 我们太擅长把陌生的危险，解释成熟悉的小麻烦。 因为小麻烦不吓人，小麻烦用不着兴师动众去医院，小麻烦不会被人说“矫情”。 于是，身体那个微弱的、真正有价值的求救信号，就在这一遍遍自我安慰的“翻译”里，被彻底覆盖掉了。 等到心电图拉出直线，一切都来不及了。 医生那句“不是病难治，是太晚才知道要治”，每个字都砸在心上。 可怕的从来不是死神突然举刀，而是它已经敲了很久的门，我们却一直在屋里找别的借口。
