白龙鱼服,意思是说白龙化身为鱼在深渊中游荡,也用来形容富贵之人微服私访出巡而遇险,比喻改换服装,隐瞒真实身份,现多指自己降低身份,甘心受辱。成语出自于西汉刘向的《说苑·正谏》,“昔白龙下清冷之渊,化为鱼,渔者豫且射中其目”。
春秋时期,吴王厌倦了宫中的生活,便想要穿上老百姓的衣服,到平民百姓中去游玩一番,与百姓们同饮同乐。听闻吴王决定,吴国的公卿大夫们全都被吓了一跳,大家都担心吴王会在出行时发生什么意外,到时候谁能担得起这个责任?
时任吴国大夫的伍子胥,也认为一国之君以便装混迹于百姓之中很不妥当。于是进宫对吴王说道,“不可。昔日有白龙跑到清冷的深渊之中,化身为鱼,结果被渔人豫且射中了眼睛”,并向吴王讲述了一个神话故事。
从前,天帝豢养了一条非常漂亮的白龙,并将其视为自己最为钟爱的宠物。然而,有一天,白龙却厌烦了在天庭的单调生活,于是便下凡到人间,来到一个清冷的池塘里面游玩。
从未到过人间的白龙,见到池水十分清澈,便起了畅游一番的兴致。只见它纵身一跃,跳入了池水之中,化身为一条鱼,在池水里面游来游去,自顾自地嘻嘻玩闹,觉得十分有趣。然而,它不知道的是,这个池塘乃是渔人豫且每天打渔的地方。
就在白龙化身为鱼,在池水中嬉戏玩耍之际,渔人豫且来到了池塘边,他看到池水中的这条鱼个头很大,心中十分高兴,随即拉弓射箭,一箭射了出去。正玩得高兴的白龙突然感到身体一阵剧痛,这才发现原来豫且一箭射中了自己的眼睛。
白龙身负重伤,自然顾不上继续游玩了,连忙跃出池水,重新化作白龙负痛而逃。渔人豫且只见池水一阵翻腾,遮挡住了他的视线,等到池水重新平复,这才发现池中之鱼已经逃了,无奈之下只得摇头叹气而去。
白龙逃回了天上,疼痛让它心中十分愤怒,于是跑到天帝那里告状,要求惩治豫且伤害神龙的大罪。
天帝闻言,却反问白龙,“你是怎么让一个渔夫射伤自己眼睛的呢?当时你是以什么形象出现在渔夫面前的?”
白龙不敢撒谎,只好如实回答道,“当时我下到那池塘里,化身为了一条鱼……”
听到这里,天帝出言打断了白龙,说道,“渔夫打鱼乃是天经地义,此事全因你自贬身份,化龙为鱼,这才招致这无妄之灾,岂能怨恨别人?”白龙无言以对,只好自认倒霉。
伍子胥讲述完这个故事后,又对吴王说道,“白龙本是天帝所钟爱的宠物,而豫且只是宋国的一介草民。如果白龙不变化为鱼,豫且自然就不会用箭射它。如今您是一国之尊,若是不顾自己国君的尊贵身份,与那些布衣粗服的百姓们一起饮酒,我不能不担心,大王也会遇上如同豫且射龙那样的无妄之灾啊!”
吴王认为伍子胥说得十分有道理,于是便放弃了深入民间,与百姓们一同饮酒的打算。
类似于白龙化鱼的神话故事,在《楚辞》中也有一个,故事是这样的:冯夷在八月上庚日那天,渡河时不慎被淹死,死后被天帝任命为了河伯。一天,河伯化身为白龙,在水边游玩。后羿看见后,用箭射他,射中了他的左眼。河伯于是到天庭告状,希望天帝能够严惩后羿,天帝便问,“你为什么会被射呢?”
河伯说,“我当时化身白龙出去游玩。”
天帝便说,“你若为守护神灵,后羿又怎么会冒犯你?如今你变成虫兽的样子,自然会被人所射,后羿又有什么罪呢?”