陈曦骏 就职于上海公安学院，中华诗词学会会员、上海诗词学会会员，著有《晚唐五代诗史》，诗词作品及鉴赏类作品散见于《诗刊》《中华诗词》《中华诗学》《晶报》《中国电视报》等报刊杂志，曾获中国诗词大会第六季总冠军，七夕特别节目冠军，人民日报万卷风雅集诗词专家，多次在中国教育电视台、江苏卫视等电视节目及人民日报人文历史平台，央视频、新浪微博、腾讯新闻、抖音、云听fm喜马拉雅等新媒体平台文化栏目担任文化嘉宾。

趣话诗词

【趣话诗词】元稹:要到异地上班，爱人不同意，如何做思想工作

长庆三年，罢相后的元稹再次被启用，由同州刺史升任浙东观察使兼越州刺史。因为当时的江南相比关中和中原地区还属于远州，在刚授官时，元稹的续弦妻子裴氏不同意他去，即便是元稹去任职她也不想跟着去。

于是元稹写了一首七律，来作他她妻子的思想工作，我们一起来读一下这首诗，通过逐联解读，看元稹的劝人时候的语言艺术，以及动之以情，晓之以理的劝慰的态度与全过程。

《初除浙东妻有阻色 因以四韵晓之》元稹

嫁时五月归巴地，今日双旌上越州。

兴庆首行千命妇，会稽旁带六诸侯。

海楼翡翠闲相逐，镜水鸳鸯暖同游。

我有主恩羞未报，君于此外更何求。

首联“嫁时五月归巴地，今日双旌上越州。”，元稹用的是今昔对比。先与裴氏回忆患难过去的恩情——我当时被贬通州司马时，才过门不久的你，在毒月里义无反顾的随我来到瘴蛮之地，一住就是好几年。对句用今日之事来对比，承蒙朝廷恩典，我今天持双旌旗升任越州。言外之意是你看当年你都愿意陪我到蛮荒之地当一个闲官司马，今天这日子是越过越好了，我们去江南山水之间任主官了，你怎么还会不高兴呢？首联诗人提到赐双旌，没有提到赐双节，说明他这个浙东道的负责人（相当于省长），只任命了观察使，而没有高配节度使。

颔联“兴庆首行千命妇，会稽旁带六诸侯。”就是要求爱人提高站位了。和妻子回忆自己当宰相的七个月里，还记得兴庆宫中与千名诰命夫人一起拜见太后，你当时可是站在第一排的。而我这次去江南也不止是当一个越州刺史，还要以省长的管着下面的其他六个州的刺史，这是何等荣耀。秦汉的太守与州牧被视为封疆大吏，如先秦时期掌一国的诸侯。这是在告诉妻子，朝廷都给了我们这么高的身份了，你和我一样要提高政治站位，要以身作则，发挥关键少数作用，可不能给朝廷添麻烦。

颈联“海楼翡翠闲相逐，镜水鸳鸯暖同游”，这一联最妙，浅层次以景诱人，向妻子夸江南越州的山美水也美，或许可以身随鱼鸟畅游。弦外之音则是用朋友现在与自家未来的闲适来劝妻子。出句应是说好朋友白居易夫妇，白居易在一年前已经到杭州任职，“海楼”应为杭州白居易题的“望海楼明照曙霞”之望海楼，白家夫妇到了杭州没什么忙事。对句是在写自己和爱人，将两人比作恩爱不离的鸳鸯，到了越州我们可以和鸳鸯一样在春光里游览镜湖，这样的闲适在京洛哪里会有啊。

尾联“我有主恩羞未报，君于此外更何求。”这一联用的就是三纲五常之道理，如果用现代视角来看有点像道德绑架。出句体现的是君为臣纲，陛下对我这么恩宠，这次去越州效命我是要去报恩的。对句体现的是“夫为妻纲”，妻子在这纲常之外还有其他的选择嘛？我们家的门风如何就全在你一人之选了。

四联诗中，首联动之以情，颔联晓之以理，颈联诱之以利，尾联申之以纲，这一套组合拳下来，裴氏跟随元稹南下越州，一去就是七年的任期……

编辑/朱文俊 审核/小楼听雨 校对/冯 晓