这个40岁的阿森纳名宿,正在带领家乡球队冲击西甲

聚译厅 2025-01-16 04:24:51

1月11日,周六,天气,雾。

夜幕降临,一辆大巴从西尔肯纳兰科纪念碑酒店缓缓驶出,酒店的外墙上挂着蓝色的横幅,数百名球迷在外面等候。山坡上,一尊耶稣雕像张开双臂,向下俯视着,可是什么也看不见,因为白色的云层已被浸染成一半是红色、一半是蓝色,空气中则塞满了硫磺的味道。

是的,这场大雾是人为的,成千上万的球迷燃放烟花,把西班牙阿斯图里亚斯大区的首府装点得五彩缤纷。对于他们来说,这个周六,就是这座城市最盛大的节日,他们的主队皇家奥维耶多将在这一天主场迎战来自阿斯图里亚斯大区最大城市希洪的希洪体育队,尽管只是一场西乙联赛,但是阿斯图里亚斯德比从来就是整个西班牙最精彩、最激烈的比赛之一。

大巴车沿着亚历杭德罗·卡索纳街向拥有30500个座位的卡洛斯·塔尔蒂耶雷球场驶去,这一刻,原本宽敞的街道变得又窄又陡,因为街的两旁挤满了数千名球迷。

从酒店到体育场的路并不长,但大巴在这个晚上开得格外得慢,大巴分开球迷朝前行驶的画面就像摩西分开海水一样壮观。球迷们用手拍打着大巴的侧面,车上的球员则兴奋地回应。主教练哈维·卡列哈坐在第一排,他说:“我这辈子从来没有见过这样的事。”

大巴的后排也坐着一位皇家奥维耶多的“球迷”,说坐着不准确,因为他实际上是跪着的,不仅跪着,他还爬过了座椅,来到窗前,以便更好地看清窗外的世界。只有上帝知道,他等这一刻已经等了40年。

他笑了,他开怀大笑……

1

1984年12月13日,桑蒂·卡索拉出生在一个人口不到100的小地方——丰西耶洛。那里里奥维耶多只有10分钟的车程,所以卡索拉从小就是皇家奥维耶多的球迷,他不到9岁就加入了这支球队,并且在那里待了整整十年。遗憾的是,他没能等到为皇家奥维耶多一队效力的机会。2003年,不到19岁的卡索拉被卖到了比利亚雷亚尔B队,等他再回到皇家奥维耶多,已经是20年后的事了。

离开并不是坏事。卡索拉在此后20年中三度效力比利亚雷亚尔,也曾在韦尔瓦、阿森纳和卡塔尔阿尔·萨德队效力,其中在阿森纳的6年是他职业生涯的最高光时刻。他踢过西甲、踢过英超、踢过欧冠,还入选过西班牙国家队拿了两届欧洲杯冠军,他是西班牙黄金一代的成员。唯一的遗憾是,他因为伤病缺席了2010年西班牙夺冠的那届世界杯。

除了伤病,卡索拉在俱乐部的选择上也屡屡“犯错”。他曾一度接近皇马,但最终选择了留守黄潜;瓜迪奥拉也曾说过卡索拉是适合巴萨的中场,但这笔转会也没发生。

这次的回归也许是卡索拉又一次的“错误”选择。为了回到皇家奥维耶多,他牺牲了很多。回归之前,他在阿尔·萨德拿着丰厚的薪水,回归之后,他拿着西乙的最低工资,还放弃了所有的肖像权。他对俱乐部只有一个要求——出售印有他名字的8号球衣,所获得的收入必须有10%直接用于青训。他希望,不会再有孩子像他那样,年纪轻轻就被迫背井离乡。

谈到回归,卡索拉说:“这是一个发自内心的决定。如果可以,我愿意免费为皇家奥维耶多踢球。但规矩就是规矩,所以最后谈妥的条件是俱乐部付我最低工资。这里是我的家,我回来是为了贡献自己的力量,我不要求任何回报。我9岁就梦想穿上皇家奥维耶多的球衣,没想到这个梦想快到40岁才实现。”

2

事实上,卡索拉差点就永远穿不上这身球衣了,因为皇家奥维耶多队几次遇到财政危机,几乎到了破产的地步。当卡索拉是球童时,皇家奥维耶多还在西甲征战,但是2001年降级后,他们再也没能杀回去。2003年,就是卡索拉离开的那一年,他们降到了第四级联赛。这个级别被分为17个大区,有近350支球队,大多数球队的主场比公园野球场好不了多少。

球队糟糕的状况使得当地政府想要组建一支新的球队从头打起(这操作看着是不是眼熟?),是球迷慷慨解囊拯救了皇家奥维耶多。2012年的一场危机再次让他们几乎破产,又是球迷自发购买球队股票充当了救世主,现在皇家奥维耶多在全球有45000名股东,其中就包括卡索拉、马塔和米楚等出自奥维耶多青训的明星球员。事实上,这次拯救运动正是卡索拉带头发起的。

球队是活下来了,战绩可不怎么样。他们2015年才从第三级别联赛升回西乙,到现在9个赛季都未能冲上西甲。他们唯一的机会就是上个赛季,第6的排名让他们杀入了升级附加赛,在以下克上淘汰了排名第3的埃瓦尔后,最终决赛两回合1:2不敌武磊的老东家西班牙人,功亏一篑。

3

上个赛季正是卡索拉回归的第一个赛季,回归之初,很多人认为他只是为了圆一个儿时的梦,满足一下情怀,没人相信他能给球队带来多大帮助,尤其在球场上。

实际上,卡索拉的回归对球队的影响是巨大的,不管是场外还是场内。上个赛季,他为皇家奥维耶多出场25次,其中10次首发,虽然年近四旬让他的场均出场时间被控制在了41分钟,但他贡献了4次助攻。

冲击西甲失败后绝大多数人认为这是他的最后一次尝试,但他自己另有打算。他决心以40岁的“高龄”帮助皇家奥维耶多升上西甲。

“有些人似乎想让我退役,但我至少还能坚持五年,不过如果一切顺利地话,也许5个月后我就可以退役了。”卡索拉说。

在和希洪体育的德比战之前,卡索拉在21轮西乙中出场19次,其中16次首发。他场均出场66分钟,不仅有4次助攻,还有1个进球。

和希洪体育的德比战卡索拉没有出场,皇家奥维耶多最终和对方1:1战平。

这场比赛后,皇家奥维耶多以36个积分排名第7,恰好位于升级附加赛区的外面。不过他们身前的莱万特和韦斯卡都和他们同分,即使是直接升级区的第2名埃尔切,也只领先了他们一场球。

今年的夏天,卡索拉能够完成球员生涯的最后一个心愿吗?

0 阅读:46
聚译厅

聚译厅

大千世界,译给你看