杨绛，原名杨季康，笔名杨绛，著名作家、文学翻译家和外国文学研究家。2006年5月25日凌晨1时，在京病逝，享年104岁。

为自由创作，选择含忍，“甘当一个零”，非常低调，不喜欢抛头露面。她说“我只是一滴清水，不是肥皂水，不能吹泡泡。”

我喜欢她的散文。正如传记作者罗银胜所言，“读杨绛的散文，恰如品味一壶明前龙井，清雅、醇和、隽永，令人难忘，回味无穷。”她的女儿钱媛认为“妈妈的散文像清茶，一道道加水，还是芳香沁人。爸爸的散文像咖啡加洋酒，浓烈、刺激，喝完就完了。”

杨绛散文的语言精美，笔墨淡雅，清新自然，意蕴深厚。如“夕阳西下，黄昏里闪闪发亮的时候:西山一抹浅绛，渐渐晕成橘红，晕成淡黄，晕成浅湖色……风是凉了，地上的影儿也淡了。”“守着一颗颗星，先后睁开倦眼。看一弯淡月，浸透黄昏，流散着水银的光。听着草里虫声，凄凉的叫破了夜的岑寂。”

罗银胜在书中说:创作与翻译，是您(杨绛)成就的两翼。创作方面，杨绛有短篇小说《倒影集》《璐璐，不用愁！》《“大笑话”》《“玉人”》《鬼》《事业》等；长篇小说《洗澡》《洗澡之后》；论文集《春泥集》；回忆录《我们仨》；译著《堂吉诃德》(填补了我国西班牙语文学翻译的一个空白；47岁自学西班牙语后开始着手进行翻译；曾作为当年邓小平送给西班牙国王的国礼。)剧本:《称心如意》等，后期还创作了诗作。有《杨绛文集》《杨绛全集》。《杨绛全集》是《杨绛文集》的扩充本，增加了近20万字大致可概括为“一部小说(《洗澡之后》），两个孤本(悲剧《风絮》和译作《1939年以来英国散文作品》），六首诗作，多篇散文。

”

对翻译杨绛有自己的方法:头一遍对着原文边查字典边译，第二三遍更加严格对照原文，看译文是不是符合原文，有没有走样。

对创作和翻译，杨绛是全身心的喜欢，不图名与利。“一个人不想攀高就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真，成其自然，潜心一志完成自己能做的事。”

杨绛和钱钟书有一个女儿，叫钱媛。先是咳嗽，继而腰疾的钱媛，1996年春，腰疾加剧。1997年3月4日下午，钱媛的心脏停止了跳动。1998年12月19日清晨钱钟书在北京医院去世。唯一的女儿和一生伴侣相继离去，92岁高龄时，杨绛独伴青灯，用心记述这个普通三口之家六十多年的风雨历程，结成回忆录《我们仨》。

这个普通家庭一直是杨绛的自豪。“我们仨是不寻常的遇合。”“我们仨都没有虚度此生，因为是我们仨。”

对于女儿钱媛的培育，他们用心用情。“她(钱媛）学外文，有个艰难的单词，翻了三部词典也未查着，跑来问爸爸，锺书不告诉，让她自己继续查，查到第五部辞典果然找着。”对女儿为人处世也做好指引——“但愿多一二知己，不要众多不相知的人闻名。人世间留一个空名，让不相知、不相识的人信口品评，说长道短，有什么意思呢。”

除了对自己女儿成长的关切，对于其他年轻人她也是以诚劝勉。听到身边的年轻人抱怨外语太难学了，她善言鼓励:多会一门外语，好比多一把金钥匙，每一把钥匙都可以打开一座城。城里有许多好看好玩的东西，好像一个发游乐园。你们如果不懂外语，就会比别人少享受很多东西。”对年轻男女如何更好相处，她也说出了自己的看法。“我认为，夫妻间最重要的是朋友关系，即使不能做知心朋友，也该是能做得伴侣的朋友或相互尊重的伴侣。门当户对及其他，并不重要。”甚至还谈及如何做媳妇呢。

杨绛也曾告诫年轻人，一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养，不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。

杨绛和钱钟书结为伉俪，恰似中国现代文史上的双子星座，交相辉映。钱钟书夫妇到国外留学，大学者陈衍为他们写诗“旁行书满腹，同梦笔生花。”在钱钟书的眼里心中，杨绛“绝无仅有结合了各不相容的三者:妻子、情人、朋友。”

也正如杨绛在《钱钟书生命中的杨绛》中所说，“我原是父母生命中的女儿，只为我出嫁了，就成了钱钟书生命中的杨绛。”“我最大的功劳是保住了钱钟书的淘气和那团痴气。”

最后奉上世纪老人杨绛五条简单易行的快乐法则:

一是心中不要存在憎恨；

二是脑中不要存在担忧；

三是生活简单一点；

四是对他人多点给予；

五是对自己少点期盼。

借助时代的智慧，坚持走难走的路，必定能见到不寻常的美景！